Terjemahan Lirik Staggered Crossing - I Can't Whistle

I’m on the line dear
Aku di telepon sayang
Just passing through
Hanya lewat
Four bucks and change dear
Empat dolar dan perubahan sayang
To send a message to you
Untuk mengirim pesan kepada Anda


I’m on the floor dear
Aku di lantai sayang
I’ve got these maritime blues
Aku punya blues maritim ini
I’ll tell you why dear
Saya akan memberitahu Anda mengapa sayang
I’ve got alcoholic flu
Saya terkena flu beralkohol


Some times some people think our life is pretty strange
Beberapa kali beberapa orang menganggap hidup kita cukup aneh
Don’t you know that they’re fools?
Tidakkah kamu tahu bahwa mereka bodoh?


I can’t whistle
Aku tidak bisa bersiul
I can’t whistle skies are blue
Aku tidak bisa bersiul langit biru
I’m dreaming
saya bermimpi
Just dreaming passing through
Hanya bermimpi melewatinya
Just rolling
Hanya bergulir
Just rolling one more doob
Hanya menggulung satu lagi doob
I can’t whistle
Aku tidak bisa bersiul
I can’t whistle skies are blue
Aku tidak bisa bersiul langit biru


I’ve got the rollies
Aku punya jadwal kerja
And my parf bag too
Dan tas parf saya juga
And I’m in the office
Dan aku di kantor
Rolling joints for you two
Berguling sendi untuk kalian berdua


I’m on the floor dear
Aku di lantai sayang
It’s been one of those nights
Sudah menjadi salah satu malam itu
And I won’t be all right dear
Dan aku tidak akan baik-baik saja sayang
Till you’re holding me tight
Sampai kau memelukku erat-erat


Some times some people think that our life is pretty plain
Beberapa kali beberapa orang berpikir bahwa hidup kita cukup jelas
Don’t you know that they’re fools?
Tidakkah kamu tahu bahwa mereka bodoh?


I can’t whistle
Aku tidak bisa bersiul
I can’t whistle skies are blue
Aku tidak bisa bersiul langit biru
I’m dreaming
saya bermimpi
Just dreaming passing through
Hanya bermimpi melewatinya
Just rolling
Hanya bergulir
Just rolling one more doob
Hanya menggulung satu lagi doob
I can’t whistle
Aku tidak bisa bersiul
I can’t whistle skies are blue
Aku tidak bisa bersiul langit biru