Terjemahan Lirik Lagu Cleo Laine - I Can Dream Can't I

As we eye the blue horizon's bend,
Saat kita menatap tikungan biru,
Earth and sky appear to meet and end,
Bumi dan langit tampak untuk bertemu dan berakhir,
But it's merely an illusion;
Tapi itu hanya ilusi belaka;
Like your heart and mine there is no sweet conclusion
Seperti hatimu dan hatiku, tidak ada kesimpulan yang manis


I can see
saya dapat melihat
No matter how near you'll be
Tidak peduli seberapa dekat Anda akan
You'll never belong to me,
Anda tidak akan pernah menjadi milik saya,
But I can dream, can't I?
Tapi aku bisa bermimpi, bukan?
Can't I pretend that I'm locked in the bend of your embrace?
Tidak bisakah aku berpura-pura bahwa aku terkunci di tikungan pelukanmu?
For dreams are just like wine,
Karena mimpi itu seperti anggur,
And I am drunk with mine.
Dan saya mabuk dengan saya.


I'm aware
Aku menyadari
My heart is a sad affair
Hatiku bersedih
There's much disillusion there
Ada banyak kekecewaan di sana
But I can dream, can't I?
Tapi aku bisa bermimpi, bukan?
Can't I adore you
Tidak bisakah aku memujamu?
Although we are oceans apart?
Meskipun kita samudera terpisah?
I can't make you open your heart
Aku tidak bisa membuatmu membuka hatimu
But I can dream, can't I?
Tapi aku bisa bermimpi, bukan?


I'm aware
Aku menyadari
My heart is a sad affair
Hatiku bersedih
There's much disillusion there
Ada banyak kekecewaan di sana
But I can dream, can't I?
Tapi aku bisa bermimpi, bukan?
Can't I adore you
Tidak bisakah aku memujamu?
Although we are oceans apart?
Meskipun kita samudera terpisah?
I can't make you open your heart
Aku tidak bisa membuatmu membuka hatimu
But I can dream, can't I?
Tapi aku bisa bermimpi, bukan?


Can't I pretend that I'm locked in the bend of your embrace?
Tidak bisakah aku berpura-pura bahwa aku terkunci di tikungan pelukanmu?
For dreams are just like wine,
Karena mimpi itu seperti anggur,
And I am drunk with mine.
Dan saya mabuk dengan saya.


I'm aware
Aku menyadari
My heart is a sad affair
Hatiku bersedih
There's much disillusion there
Ada banyak kekecewaan di sana
But I can dream, can't I?
Tapi aku bisa bermimpi, bukan?
Can't I adore you
Tidak bisakah aku memujamu?
Although we are oceans apart?
Meskipun kita samudera terpisah?
I can't make you open your heart
Aku tidak bisa membuatmu membuka hatimu
But I can dream, can't I?
Tapi aku bisa bermimpi, bukan?