Terjemahan Lirik Lagu Rhett Miller - I Believe She's Lying

Although she’s none the wiser
Meski dia tidak ada yang lebih bijak
Although we’ve barely met
Meski baru kita ketemu
I can recognize her
Aku bisa mengenalinya
From the treatment that I get
Dari perawatan yang saya dapatkan
So it’s my duty to advise her
Jadi tugas saya untuk menasihatinya
If she breaks the rules
Jika dia melanggar peraturan
I’ve said I’ll quit though
Aku sudah bilang aku akan berhenti begitu saja
I’ll admit that hasn’t happened yet
Kuakui itu belum terjadi


I believe she’s lying
Saya percaya dia berbohong
I trust her to undermine my faith in her, in time
Aku mempercayainya untuk melemahkan keyakinanku padanya, pada waktunya
I have every confidence that she’ll dismantle mine
Saya memiliki keyakinan bahwa dia akan membongkar saya
Given time
Diberi waktu


As sure as she is sitting here
Pasti dia duduk di sini
She’s sure that she’s awake
Dia yakin dia sudah bangun
And as soon as we’re committing
Dan segera setelah kita melakukan
We’re admitting our mistake
Kami mengakui kesalahan kami
So of course it’s only fitting
Jadi tentu saja itu hanya pas
That the course we’re going to take
Itu tentu saja yang akan kita ambil
Is drawn and whereupon I’m slamming on the brakes
Digambar dan sekarang saya membanting rem


I believe she’s lying
Saya percaya dia berbohong
I trust her to undermine my faith in her, in time
Aku mempercayainya untuk melemahkan keyakinanku padanya, pada waktunya
I have every confidence that she’ll dismantle mine
Saya memiliki keyakinan bahwa dia akan membongkar saya
Given time
Diberi waktu
It’s a given, given time
Ini diberikan, diberi waktu


The power of suggestion
Kekuatan saran
The element of chance
Unsur kesempatan
And the subject now in question
Dan pokok pembicaraan sekarang yang dimaksud
Is the same old song and dance
Apakah lagu dan tariannya sama


And the time that we invest in
Dan waktu yang kita investasikan
Setting traps out in advance
Menetapkan perangkap terlebih dahulu
So we could spend the weekend staring in a trance
Jadi kita bisa menghabiskan akhir pekan menatap kesurupan


I believe she’s lying
Saya percaya dia berbohong
I trust her to undermine my faith in her, in time
Aku mempercayainya untuk melemahkan keyakinanku padanya, pada waktunya
I have every confidence that she’ll dismantle mine
Saya memiliki keyakinan bahwa dia akan membongkar saya
Given time
Diberi waktu
It’s a given, given time
Ini diberikan, diberi waktu