Saya adalah pohon – saya menunjukkan umur saya saat saya tidak menangis
I have the leaves that will fall off when wind blows by
Aku punya daun yang akan jatuh saat angin bertiup
Don’t strip off my bark – I have been stripped of it before
Jangan menanggalkan kulit batang saya – saya telah dilucuti dari sebelumnya
Yesterday’s gone and tomorrow has so much more in store
Kemarin sudah pergi dan besok lebih banyak lagi di toko
You are a bird – you’re taking off in every way
Anda adalah burung – Anda lepas landas dengan segala cara
Say the last word until there is nothing more to say
Ucapkan kata terakhir sampai tidak ada lagi yang bisa dikatakan
Don’t interrupt – you know the squirrels are my friends
Jangan menyela – Anda tahu tupai itu teman saya
Get off my limb – for I will break before I bend
Turunkan dahan saya – karena saya akan istirahat sebelum saya membungkuk
I’m planning to see
Saya berencana untuk melihat
I’m planning to feel you all over me
Saya berencana untuk merasakan Anda di sekujur tubuh saya
So climb up my trunk and build on your nest
Jadi memanjat bagasi saya dan membangun di sarang Anda
Come and get the sap out if me
Datang dan ambil getah jika aku
I am a tree!
Aku adalah pohon!
Fruitless and free!
Tanpa buah dan gratis!
No symmetry!
Tidak simetri
Touch me and see!
Sentuh aku dan lihatlah!
I am a tree – counting my rings will do no good
Saya adalah pohon – menghitung cincin saya tidak akan berguna
I won’t live long but I would be with you if I could
Aku tidak akan hidup lama tapi aku akan bersamamu jika aku bisa
When you take flight, remember me to one who lives there
Saat Anda terbang, ingatlah saya kepada orang yang tinggal di sana
Since you have flown, there’s something special in the air
Karena Anda telah terbang, ada sesuatu yang istimewa di udara
(Re-zoom/Busy signals from the home front)
(Re-zoom / sinyal Sibuk dari front depan)