Terjemahan Lirik Jeff Carson - Lagu I Almost Never Loved You

Any other mornin' you might have walked a different street
Pagi lain, Anda mungkin telah berjalan di jalan yang berbeda
turned a different corner, instead of bumpin' into me
Berbelok di tikungan yang berbeda, bukannya menabrak saya
you'd have never said excuse me
Anda tidak akan pernah bilang permisi
I'd have never smiled and told you that's OK
Aku tidak akan pernah tersenyum dan mengatakan bahwa tidak apa-apa


We never would have set down it that quiet coffee shop
Kami tidak akan pernah meletakkannya di kedai kopi yang sepi itu
traded old war stories about love we have lost
Cerita perang tua yang diperdagangkan tentang cinta yang telah hilang
I'd have never got your number
Aku tidak akan pernah mendapatkan nomor teleponmu
before I kissed your cheek and walked away
sebelum aku mencium pipimu dan berjalan pergi
we wouldn't be here today
kita tidak akan berada di sini hari ini


Chorus:
Paduan suara:
Oh, I almost never loved you
Oh, aku hampir tidak pernah mencintaimu
another place another time
tempat lain lain waktu
I'D have missed your kiss forever and watched you walk on by
Aku telah merindukan ciumanmu selamanya dan melihatmu berjalan terus
I'd have gotten up this morning, just another lonely fool
Aku akan bangun pagi ini, hanya orang bodoh lain yang kesepian
I could never live without you
Aku tidak pernah bisa hidup tanpamu
And yet, I almost never loved you
Namun, aku hampir tidak pernah mencintaimu


Now, a man like me might as well admit it
Sekarang, seorang pria sepertiku mungkin juga mengakuinya
lovin' you was easy, the trick was fallin' in it
Kamu sangat mudah, tipenya jatuh di dalamnya
All the “what-ifs” and near misses
Semua “apa-jika” dan nyaris merindukan
and the stars that had to line up perfectly
dan bintang-bintang yang harus berbaris sempurna
scares me now to think
membuatku takut sekarang untuk berpikir


Chorus
Paduan suara