Terjemahan Lirik John Martyn - Hurt in Your Heart

When that hurt in your heart has gone
Bila yang sakit di hatimu telah hilang
When that hurt in your heart has gone
Bila yang sakit di hatimu telah hilang
When that hurt in your heart has gone
Bila yang sakit di hatimu telah hilang
Give me a call.
Telepon saya.


Darling, that’s all that you have to do
Sayang, hanya itu yang harus kamu lakukan
Show me a sign
Tunjukkan pada saya sebuah tanda
A word or a line
Sebuah kata atau sebuah baris
One stitch in time
Satu jahitan pada waktunya
To save this poor heart
Untuk menyelamatkan hati yang malang ini
From breaking.
Dari melanggar


When that hurt in your heart has gone
Bila yang sakit di hatimu telah hilang
When that hurt in your heart has gone
Bila yang sakit di hatimu telah hilang
When that hurt in your heart has gone
Bila yang sakit di hatimu telah hilang
I’ll still be your friend.
Aku masih akan menjadi temanmu.


Right to the end of our river
Sampai ke ujung sungai kita
And further still
Dan lebih jauh lagi
This hurt it will mend
Sakit ini akan membaik
And I hope you’ll remember all the time
Dan saya harap Anda akan selalu ingat
Hope you’ll remember every line
Harap Anda ingat setiap baris
Hope you’ll remember
Harap Anda ingat
All the love, all the love, all the love.
Semua cinta, semua cinta, semua cinta.


When that hurt in your heart has gone
Bila yang sakit di hatimu telah hilang
When that hurt in your heart has gone
Bila yang sakit di hatimu telah hilang
When that hurt in your heart has gone
Bila yang sakit di hatimu telah hilang
Just say my name.
Katakan saja namaku


You don’t have to say it loud
Anda tidak perlu mengatakannya dengan keras
I’ll still feel the same
Aku masih akan merasakan hal yang sama
I’ll still be true
Aku akan tetap benar
Waiting for you
Menunggumu
To come sailing through
Datang berlayar
Cos I you know you can.
Cos aku tahu kau bisa.


When that hurt in your heart has gone
Bila yang sakit di hatimu telah hilang
When that hurt in your heart has gone
Bila yang sakit di hatimu telah hilang
When that hurt in your heart has gone
Bila yang sakit di hatimu telah hilang
Give me a call.
Telepon saya.