Hanya sentuhan industri,
Monday morning,
Senin pagi,
Put on your collar and head straight out
Taruh di kerah dan kepala Anda lurus keluar
Everyone's waiting, don't be late…
Semua orang menunggu, jangan terlambat …
Uptown midday,
Uptown tengah hari,
Sound of the city on slow decay
Suara kota pada peluruhan lambat
See the faces behind private eyes
Lihat wajah di belakang mata pribadi
As you pencil in their lives
Seperti pensil dalam hidup mereka
In the humdrum,
Dalam perdebatan itu,
Can you hear the doldrum,
Bisakah kamu mendengar doldrum,
Stepping outside the firing line
Melangkah keluar dari jalur tembak
There's a foreman standing on a bridge of iron
Ada mandor berdiri di jembatan besi
And the men walk across it to go back to work
Dan orang-orang berjalan melewatinya untuk kembali bekerja
In their monday morning shirts
Di kemeja pagi hari senin
And they don't run
Dan mereka tidak lari
And when the work's done.
Dan saat pekerjaan selesai.
At nights, the streets are alive with
Di malam hari, jalanan masih hidup
Catwalk, West Side Story, flashback parade,
Catwalk, West Side Story, parade kilas balik,
In this quick fire, cry tough world
Dalam api cepat ini, teriakan dunia yang sulit
Men with ambition
Pria dengan ambisi
Will,
Akan,
Be loved.
Dicintai
Moving up to another rung
Bergerak ke anak tangga lainnya
Feel the heart of the city beating tight as a drum
Rasakan jantung kota yang berdetak ketat seperti drum
Playing 'Move on up' and the never stop
Bermain ‘Move on up’ dan tidak pernah berhenti
A whole world living out 'Beat the Clock'
Seluruh dunia tinggal di luar ‘Beat the Clock’
And it's said and done
Dan itu dikatakan dan dilakukan
'Look after number one'
‘Lihatlah nomor satu’
Ultimatum, deadline
Ultimatum, tenggat waktu
Wound up so tight
Luka begitu kencang
'Til you can't unwind
Anda tidak bisa melepasnya
Worlds within worlds, some built out of nothing
Dunia di dalam dunia, beberapa dibangun dari ketiadaan
By those who left this world behind
Oleh orang-orang yang meninggalkan dunia ini
Driven on by fear or ambition
Didorong oleh rasa takut atau ambisi
Now,
Sekarang,
Waiting in line,
Mengantri,
Things will work out fine
Hal-hal akan berjalan dengan baik
They just take a little time.
Mereka hanya butuh sedikit waktu.