REM - Lagu Horse to Water Lirik Terjemahan

I could have kept my head down
Aku bisa menahan kepalaku
I might have kept my mouth shut
Aku mungkin tutup mulut
I should have held my own,
Seharusnya aku memegang milikku sendiri,
You lead a horse to water and you watch him drown.
Anda membawa seekor kuda ke air dan Anda melihatnya tenggelam.


You’re only as big as your battles.
Anda hanya sebesar pertempuran Anda.
Rattle my cage with your shadow.
Rattle kandang saya dengan bayangan Anda.
I’m a phantom-weight with a mouth full of feathers,
Aku adalah phantom-weight dengan mulut penuh bulu,
Don’t you know that what comes around goes around?
Tidakkah kamu tahu apa yang terjadi di sekitar sini?


I’m not that easy,
Saya tidak semudah itu,
I am not your horse to water.
Saya bukan kuda Anda untuk air.
I hold my breath I come around, round, round.
Aku menahan napasku, berputar-putar, berputar.


Don’t darken my doorstep again,
Jangan membuat gelap pintu rumahku lagi,
You’re mixing up living in chin-chin,
Anda mencampur hidup di dagu,
You’re mixing up lose with win-win,
Anda mencampuradukkan diri dengan win-win,
You lead a horse to water and you watch him drown.
Anda membawa seekor kuda ke air dan Anda melihatnya tenggelam.


You stumble on glass top table,
Anda tersandung di atas meja kaca,
TV’s chewing shock-gone cable
TV mengunyah kabel yang guncang
Pump me up a beanstalk fable
Pompa aku dongeng kacang
And I’ll call this entertainment
Dan saya akan memanggil hiburan ini
’cause Humpty’s falling down.
Karena Humpty jatuh ke bawah.


I’m not that easy,
Saya tidak semudah itu,
I am not your horse to water.
Saya bukan kuda Anda untuk air.
I hold my breath I come around, round, round.
Aku menahan napasku, berputar-putar, berputar.


Pick a fight an ultra-buzzy bubble
Pilih pertarungan gelembung ultra-buzzy
Friday night fuckin’ fried-up pub crawl
Perjamuan pub goreng Jumat malam sialan
Phantom-weight with a mouth full of feathers,
Phantom-weight dengan mulut penuh bulu,
Don’t you know that what comes around goes around?
Tidakkah kamu tahu apa yang terjadi di sekitar sini?


I’m not that easy,
Saya tidak semudah itu,
I am not your horse to water.
Saya bukan kuda Anda untuk air.
I hold my breath I come around, round, round.
Aku menahan napasku, berputar-putar, berputar.


It’s not that easy
Ini tidak semudah itu
I am not your horse to water
Saya bukan kuda Anda untuk air
I hold my breath, I come around, round, round
Aku menahan napas, aku berbalik, berputar-putar
It’s going down, down, down
Ini akan turun, turun, turun
This runaround, round, round
Ini runaround, bulat, bulat
Is bound to pound
Terikat untuk pon
The daylights out of you!
Hari libur dari Anda!