lagu John Denver - Terjemahan Lirik Home On The Range

Oh, give me a home where the buffalo roam
Oh, beri aku rumah tempat kerbau berkeliaran
Where the deer and the antelope play
Dimana rusa dan kijang itu bermain
Where seldom is heard a discouraging word
Dimana jarang terdengar kata yang mengecilkan hati
And the skies are not cloudy all day
Dan langit tidak berawan sepanjang hari


Home, home on the range
Rumah, rumah di kisaran
Where the deer and the antelope play
Dimana rusa dan kijang itu bermain
Where seldom is heard a discouraging word
Dimana jarang terdengar kata yang mengecilkan hati
And the skies are not cloudy all day
Dan langit tidak berawan sepanjang hari


The red man was pressed from this part of the west
Pria merah itu ditekan dari bagian barat ini
It’s not likely he’ll ever return
Sepertinya dia tidak akan pernah kembali
To the banks of Red River where seldom if ever
Ke tepi Sungai Merah di mana jarang sekali
His flickering campfires still burn
Api unggun yang berkedip-kedip masih menyala


Home, home on the range
Rumah, rumah di kisaran
Where the deer and the antelope play
Dimana rusa dan kijang itu bermain
Where seldom is heard a discouraging word
Dimana jarang terdengar kata yang mengecilkan hati
And the skies are not cloudy all day
Dan langit tidak berawan sepanjang hari


How often at night when the heavens are bright
Seberapa sering di malam hari saat langit cerah
I see the light of those flickering stars
Aku melihat cahaya bintang-bintang berkedip-kedip itu
Have I laid there amazed and asked as I gazed
Sudahkah saya terbaring di sana takjub dan bertanya saat saya menatap
If their glory exceeds that of love
Jika kemuliaan mereka melebihi cinta


Home, home on the range
Rumah, rumah di kisaran
Where the deer and the antelope play
Dimana rusa dan kijang itu bermain
Where seldom is heard a discouraging word
Dimana jarang terdengar kata yang mengecilkan hati
And the skies are not cloudy all day
Dan langit tidak berawan sepanjang hari