Kambing bertanduk tuhan
Wandering free in the woodlands and mystical forests
Berkeliaran bebas di hutan dan hutan mistis
To thee I owe my manhood
Untukmu aku berutang kedewasaanku
For thine sexuality is untamed ans pure
Karena seksualitasmu tidak murni dan murni
Satyr-king for centuries worshipped
Satyr-raja selama berabad-abad disembah
A legacy born in the bosom of man
Warisan lahir di dada manusia
Lust beyond love, love beyond lust
Nafsu melampaui cinta, cinta melebihi nafsu
Ruler of nymphs I praise thee
Penguasa nimfa aku memuji kamu
The wilderness is yours
Padang gurun adalah milikmu
O great son of Herme and lovely Dryope
Wahai anak sulung Herme dan Dryope yang cantik
When arcadians gather and sing
Saat arcadians berkumpul dan bernyanyi
The sweet sound of your pipe
Suara manis pipa Anda
Will resound through the night
Akan bergema sepanjang malam
Beyond wide valleys and streams
Di luar lembah dan sungai yang luas
Thou make all wood-nymphs run with fright
Anda membuat semua nimfa kayu berjalan dengan ketakutan
With thine phallus awe-inspiring
Dengan lingga yang menakjubkan itu
Like Dionysus and Cernunnos
Seperti Dionysus dan Cernunnos
The muses sing in thine glory
Muses bernyanyi dalam kemuliaanmu
I am one of thousand in thy flock
Aku adalah satu dari seribu dalam kawananmu
Be my shepherd, guide my cock
Jadilah gembala saya, tuntun ayam saya
Oh universal Pan
Oh universal Pan
Reveal thyself to me, make me mad
Ungkapkan dirimu padaku, membuatku marah