PJ Harvey - Lagu Highway 61 Revisited Lirik Terjemahan

Oh God said to Abraham, “Kill me a son.”
Oh Tuhan berkata kepada Abraham, “Bunuh aku anak laki-laki.”
Abe said, “Man you must be puttin me on.”
Abe berkata, “Man, kau harus menyayangiku.”
God said, “No.” Abe said, “What?”
Tuhan berkata, “Tidak.” Abe berkata, “Apa?”
God say, “You can do what you wanna, but
Tuhan berkata, “Kamu bisa melakukan apa yang kamu mau, tapi
the next time you see me comin you'd better run.”
Lain kali bila Anda melihat saya, sebaiknya Anda lari. “
Abe said, “Where do you want this killing done?”
Abe berkata, “Dari mana Anda ingin pembunuhan ini dilakukan?”
God said, “Out on that Highway 61.”
Tuhan berkata, “Keluarlah di Jalan Raya 61 itu.”
Well Georgia Sam he had bloody nose
Yah Georgia Sam dia punya hidung berdarah
Welfare department would give him no clothes
Bagian Kesejahteraan tidak memberinya pakaian
He asked poor Howard, “Where can I go?”
Dia bertanya pada Howard yang malang, “Kemana saya bisa pergi?”
Howard said, “There's only one place I know.”
Howard berkata, “Hanya ada satu tempat yang saya tahu.”
“Sounds great man, tell me- I gotta run!”
“Kedengarannya hebat, katakan padaku – aku harus lari!”
Howard just pointed with his gun
Howard hanya menunjuk dengan pistolnya
And said, “That way, down on 61.”
Dan berkata, “Dengan begitu, turun di 61.”
“Well Mack the Finger,” said Louie the King,
“Baik Mack si Jari,” kata Louie sang Raja,
“I got 40 red white and blue shoestrings
“Saya mendapat 40 shoestrings merah putih dan biru
and a thousand telephone that don't ring
dan seribu telepon yang tidak berdering
you know I can't get rid of these things.”
Anda tahu saya tidak bisa menyingkirkan hal-hal ini. “
And he said, “Now let me think for a minute son.”
Dan dia berkata, “Sekarang biarkan aku berpikir sebentar lagi.”
Said, “Yes that can be easily done
Dikatakan, “Ya itu bisa dengan mudah dilakukan
just take them down on that 61.”
Bawa mereka ke bawah 61 itu. “
That highway
Jalan raya itu
Highway
Jalan raya
Highway
Jalan raya
That highway
Jalan raya itu
Highway
Jalan raya
Now the 5th daughter on the 12th night
Sekarang putri ke 5 pada malam ke-12
Told first father that things weren't right
Mengatakan ayah dulu bahwa segala sesuatunya tidak benar
“My complexion,” she said, “is much too white.”
“Kulit saya,” katanya, “terlalu putih.”
He said, “Come here and stare up into the light.”
Dia berkata, “Kemarilah dan lihatlah ke dalam terang.”
He said, “Hmm you're right. Let me tell the 2nd mother it's been
Dia berkata, “Hmm kau benar, biar kukatakan pada ibu kedua itu
done.”
selesai. “
But the 2nd mother with the 7th son
Tapi ibu ke 2 dengan anak ke 7
They were out on that Highway 61
Mereka keluar di Highway 61 itu
Now the roving gambler he was very bored
Sekarang penjudi keliling dia sangat bosan
Trying to create a next world war
Mencoba menciptakan perang dunia berikutnya
And he found a promoter fell off the floor
Dan dia menemukan promotor jatuh dari lantai
And said, “I never engaged in this kind of thing before,
Dan berkata, “Saya tidak pernah terlibat dalam hal seperti ini sebelumnya,
but yep I think it can be easily done.”
Tapi ya, saya pikir ini bisa dengan mudah dilakukan. “
Highway
Jalan raya
“Just put some bleachers there out in the sun
“Taruh beberapa bangku di sana di bawah terik matahari
and have it out on that 61.”
dan memilikinya di 61 itu. “