“Itu sangat dekat kemarin
I thought for sure they would break
Kupikir pasti mereka akan putus
But this attack that I have planned
Tapi serangan ini yang telah saya rencanakan
A massive strike across open land
Sebuah pemogokan besar-besaran di lahan terbuka
In the center they will break
Di tengah mereka akan pecah
But plan it well, everything's at stake
Tapi rencanakan dengan baik, semuanya dipertaruhkan
We'll hit 'em hard, not a silent gun
Kami akan memukul mereka dengan keras, bukan pistol sunyi
Before the infantry's begun
Sebelum infanteri dimulai
Execute it well, we risk everything
Jalankan dengan baik, kita mempertaruhkan segalanya
It's in God's hands now”
Ada di tangan Tuhan sekarang “
“General Lee, I must tell you straight
“Jenderal Lee, aku harus memberitahumu langsung
I believe this attack will fail
Saya yakin serangan ini akan gagal
No 15,000 men ever made
Tidak ada 15.000 pria yang pernah dibuat
Will overtake that ridge today
Akan menyusul punggungan hari ini
A mile charge over open ground
Satu mil di atas tanah terbuka
With Yankee cannon gunnin' us down”
Dengan meriam Yankee menendang kita ke bawah “
“We do our duty, we do what we must
“Kami melakukan tugas kami, kami melakukan apa yang harus kami lakukan
And in my plan you will trust”
Dan dalam rencanaku kau akan percaya “
Thousands die, on this day
Ribuan orang meninggal, pada hari ini
“Execute it well, we risk everything
“Jalankan dengan baik, kita beresiko semuanya
It's in God's hands now”
Ada di tangan Tuhan sekarang “
The rebel cannon break the silence
Meriam pemberontak itu menghentikan kesunyian
One-hundred fifty guns make up their cannonade
Seratus lima puluh senjata membuat meriam mereka
They must destroy the union center
Mereka harus menghancurkan pusat persatuan
Before the infantry can launch their grand assault
Sebelum infanteri bisa melancarkan serangan besar mereka
The Yankees are returning fire
Orang-orang Yankee kembali menyalakan api
The Earth shakes violently
Bumi bergetar hebat
In Washington D.C. Lincoln feels the Earth shake
Di Washington D.C. Lincoln merasa Bumi goyang
What happens here this day
Apa yang terjadi disini hari ini
The fate of this nation
Nasib bangsa ini
In the balance it will hang
Dalam keseimbangan itu akan hang
Consumed with the pain
Dikonsumsi rasa sakit
The courage of the blue
Keberanian yang biru
The valor of the grey
Keberanian abu-abu
So very sad but true
Jadi sangat menyedihkan tapi benar
Consumed with the pain
Dikonsumsi rasa sakit
The Virginians are the chosen
Orang-orang Virgin adalah yang terpilih
In wait behind the trees on Seminary Ridge
Menunggu di balik pepohonan di Seminary Ridge
Longstreet's slow to give the order
Longstreet lambat memberi perintah
The lines emerge, a mile, 15,000 men
Garis-garis itu muncul, satu mil, 15.000 orang
The Ccharge begins in all its grandeur
Ccharge dimulai dengan segala kemegahannya
To the copse of trees)
Untuk tanaman pepohonan)
For many of these men, they know it is their last
Bagi banyak pria ini, mereka tahu ini adalah yang terakhir
The slaughter now ensues
Pembantaian sekarang terjadi kemudian
Bodies fall like rain
Mayat jatuh seperti hujan
They valiantly pursue
Mereka dengan gagah berani mengejar
Yet doomed to remain
Namun ditakdirkan untuk tetap tinggal
At the double quick they charge
Pada ganda cepat mereka biaya
The canister rips through them
Tabung itu merobeknya
To the mouth of hell they march
Ke mulut neraka mereka berbaris
Glory, the only gain
Kemuliaan, satu-satunya keuntungan
“We're almost there my boys
“Kami hampir sampai di sana anak-anakku
I've never served with finer<
Saya tidak pernah dilayani dengan lebih baik <