Demikian ceritanya menceritakan tentang sekelompok pria yang hangat, ini adalah kisah kemenangan dan kesengsaraan mereka.
Be it raids and melees ancient or the modern worker's struggle
Jadilah itu serangan dan melepuh kuno atau perjuangan pekerja modern
that inspires men to stand up for their rights.
yang mengilhami manusia untuk membela hak-hak mereka.
And should we fall down by the wayside in this ever-changing world
Dan kita harus jatuh di pinggir jalan di dunia yang selalu berubah ini
we can look back to these heroes of our past.
Kita bisa melihat kembali pahlawan masa lalu kita ini.
With their staunch determination and ferocious iron will,
Dengan tekad mereka yang teguh dan ganasnya besi,
no tyranny would quell them in their task.
Tidak ada tirani yang akan mengalahkan mereka dalam tugas mereka.
It's an age-old situation with an ever-present message:
Ini adalah situasi kuno dengan pesan yang selalu ada:
that time and tide waiteth for no man.
waktu dan pasang itu tidak menunggu siapapun.
So without fear of confrontation of the consequence of outcome,
Jadi tanpa takut konfrontasi akibat hasil,
it's for freedom and for happiness they toiled.
Ini untuk kebebasan dan kebahagiaan mereka bekerja keras.
An in looking to the future,
Dalam mencari masa depan,
we can see a better place where we can shake the yoke of tyranny for all.
kita bisa melihat tempat yang lebih baik dimana kita bisa mengguncang kuk tirani untuk semua.
It's been paved by generations who have gone now to their rest.
Sudah berganti dari generasi yang sekarang pergi ke tempat istirahat mereka.
It's just remembrance of their dignity we ask.
Itu hanya mengingat martabat mereka yang kita minta.
So come on rally round this brave and valiant cause with tradition, pride, and honor at its core.
Jadi, ayolah berkeliling dengan gagah berani dan gagah berani ini dengan tradisi, kebanggaan, dan kehormatan pada intinya.
With swords drawn to defend stood stood these noble-hearted men Faugh-an-ballagh,
Dengan pedang yang ditarik untuk mempertahankan berdiri berdiri pria mulia ini Faugh-an-ballagh,
clear the way, me boys!!
jelas jalan, aku anak laki-laki !!
Under perilous conditions with small hope of success they left behind the lives that they once led
Dalam kondisi berbahaya dengan harapan kecil akan kesuksesan, mereka meninggalkan kehidupan yang pernah mereka jalani
and by virtue of their fortitude and single-minded strength
dan berdasarkan ketabahan dan kekuatan satu pikiran mereka
they cleared the way for the people of today
mereka membersihkan jalan bagi orang-orang sekarang
so when we think back to our ancestors respectfully we hark
Jadi saat kita memikirkan kembali nenek moyang kita dengan hormat kita hark
and thank the men whose struggle broke the chain it's a long road up ahead of us
dan terima kasih orang-orang yang perjuangannya memecahkan rantai itu adalah jalan yang panjang di depan kita
let's forge on while we're strong and leave our mark of honor once again
Mari kita terus maju sementara kita kuat dan meninggalkan kehormatan kita sekali lagi
So the story has been told and it comes now to an end.
Jadi ceritanya telah diceritakan dan akhirnya akan berakhir.
It's setting any era, any land.
Ini mengatur setiap era, tanah mana saja.
When abusive tyrants force the hands of matters great or small,
Bila para tiran yang kasar memaksakan tangan masalah besar atau kecil,
it inpires men to stand up for their rights
Ini membuat pria siap membela hak mereka