“Bulan, dia menggantung seperti potret yang kejam
soft winds whisper the bidding of trees
Angin lembut membisikkan penawaran pohon
as this tragedy starts with a shattered glass heart
Saat tragedi ini dimulai dengan jantung kaca yang hancur
and the Midnightmare trampling of dreams
dan Mimpi buruk menginjak-injak mimpi
But on, no tears please
Tapi on, tidak ada air mata silahkan
Fear and pain may accompany Death
Ketakutan dan rasa sakit bisa menemani Kematian
But it is desire that shepherds it’s certainty
Tapi keinginan gembala itu pasti
as We shall see…”
seperti yang akan kita lihat … “
She was divinity’s creature
Dia adalah makhluk ilahi
That kissed in cold mirrors
Itu dicium dengan cermin dingin
A Queen of Snos
Ratu Snos
Far beyond compare
Jauh di luar perbandingan
Lips attuned to symmetry
Bibir selaras dengan simetri
Sought Her everywhere
Mencari Dia di mana-mana
Dark liqoured eyes
Mata liqoured gelap
An Arabian nightmare…
Sebuah mimpi buruk Arab …
She shone on watercolours
Dia bersinar pada cat air
Of my pondlife as pearl
Dari pondlife saya seperti mutiara
Until those who couldn’t have Her
Sampai mereka yang tidak dapat memiliki Dia
Cut Her free of this World
Potong dia bebas dari dunia ini
That fateful Eve when…
Malam yang menentukan itu …
The trees stank of sunset and camphor
Pepohonan berbau matahari terbenam dan kamper
Their lanterns chased phantoms and threw
Lentera mereka mengejar hantu dan melemparkannya
An imquisitive glance, like the shadows they cast
Pandangan sekilas, seperti bayang-bayang yang mereka lemparkan
On my love picking rue by the light of the moon
Pada cintaku memilih rue oleh cahaya bulan
Putting reason to flight
Menempatkan alasan untuk terbang
Or to death as their way
Atau sampai mati sebagai jalan mereka
They crept through woods mesmerized
Mereka merangkak menembus hutan
By the taffeta Ley
Oleh taffeta Ley
Of Her hips that held sway
Dari pinggulnya yang bergoyang
Over all they surveyed
Lebih dari semua yang mereka survei
Save a mist on the rise
Simpan kabut yang sedang naik daun
(A deadly blessing to hide)
(Sebuah berkah yang mematikan untuk disembunyikan)
Her ghost in the fog
Hantu di kabut
They raped left…
Mereka memperkosa kiri …
(Five men of God)
(Lima orang Tuhan)
…Her ghost in the fog
… Hantunya di kabut
Dawn discovered Her there
Fajar menemukannya di sana
Beneath the Cedar’s stare
Di bawah tatapan Cedar
Silk dress torn, Her raven hair
Gaun sutra robek, rambutnya yang gagak
Flown to gown Her beauty bared
Terangkat ke gaun kecantikannya dipamerkan
Was starred with frost, I knew Her lost
Dibintangi oleh embun beku, aku tahu dia tersesat
I wept ’til tears crept back to prayer
Aku menangis ‘sampai air mata merangkak kembali ke doa
She’d sworn Me vows in fragrant blood
Dia telah bersumpah aku bersumpah dengan darah harum
“Never to part
“Jangan pernah berpisah
Lest jealous Heaven stole our hearts”
Supaya cemburu Langit mencuri hati kita “
Then this I screamed:
Lalu aku berteriak:
“Come back to Me
“Kembalilah padaku
I was born in love with thee
Aku terlahir jatuh cinta padamu
So why should fate stand inbetween?”
Jadi, mengapa nasib takdir bisa bertahan? “
And as I drowned Her gentle curves
Dan saat aku menenggelamkan kurva lembutnya
With dreams unsaid and final words
Dengan mimpi tak terucapkan dan kata-kata terakhir
I espied a gleam trodden to earth
Saya menelurkan sebuah kilau yang terinjak ke bumi
The Church bell tower key…
Kunci menara lonceng gereja …
The village mourned her by the by
Desa tersebut berkabung dengan dia
For She’d been a witch
Karena dia penyihir
their Men had longed to try
Pria mereka sudah rindu untuk mencoba
And I broke under Christ seeking guilty signs
Dan saya putus di bawah Kristus yang mencari tanda-tanda bersalah
My tortured soul on ice
Jiwa saya tersiksa di atas es
A Queen of snow
Ratu salju
Far beyond compare
Jauh di luar perbandingan
Lips attuned to symmetry
Bibir selaras dengan simetri
Sought Her everywhere
Mencari Dia di mana-mana
Trappistine eyes
Mata trappistine
An Arabian nightmare…
Sebuah mimpi buruk Arab …
She was Ersulie possessed
Dia adalah milik Ersulie
Of a milky white skin
Dari kulit putih susu
My porcelain Yin
Yin porselen saya
A graceful Angel of Sin
Angel of Dosa yang anggun
And so for Her…
Dan untuk Her …
The breeze stank of sunset and camphor
Anginnya berbau matahari terbenam dan kamper
My lantern chased Her phantom and blew
Lentera saya mengejar hantu-Nya dan bertiup
Their Chapel ablaze and all locked in to a pain
Kapel mereka terbakar dan semuanya terkunci dalam kesakitan
Best reserved for judgement that their bible construed…
Terbaik diperuntukkan untuk menilai bahwa Alkitab mereka ditafsirkan …
Putting reason to flight
Menempatkan alasan untuk terbang
Or to flame unashamed
Atau nyala api tanpa malu-malu
I swept form cries
Aku menyapu tangisan
Mesmerized
Terpesona
By the taffeta Ley
Oleh taffeta Ley
Or Her hips that held sway
Atau pinggulnya yang bergoyang
Over all those at bay
Lebih dari semua yang ada di teluk
Save a mist on the rise
Simpan kabut yang sedang naik daun
A final blessing to hide
Sebuah berkat terakhir untuk disembunyikan
Her ghost in the fog
Hantu di kabut
And I embraced
Dan aku berpelukan
Where lovers rot…
Dimana pecinta membusuk …
Her ghost in the fog
Hantu di kabut
Her ghost in the fog
Hantu di kabut