Terjemahan Lirik Lagu Cocteau Twins - Heaven Or Las Vegas

Pull him away
Tarik dia pergi
Jealous so with me
Cemburu begitu bersamaku
Go there for new
Pergi ke sana untuk yang baru
For new things there
Untuk hal baru disana


Singing of a famous street
Menyanyi jalanan yang terkenal
I want to love, I've all the wrong glory
Saya ingin mencintai, saya semua salah kemuliaan
But is it Heaven or Las Vegas?
Tapi apakah itu Surga atau Las Vegas?
But you're much more brighter than the sun is to me
Tapi kau jauh lebih terang daripada matahari bagiku


He's a hustler
Dia seorang pemalas
It's a role he'll never make suit
Ini peran yang tidak akan pernah dia perbaiki
Hang on to this
Tunggu ini
Stay and stay and fail and fail
Tetaplah tinggal dan gagal dan gagal


Pull him away
Tarik dia pergi
Jealous so with me
Cemburu begitu bersamaku
Go there for new
Pergi ke sana untuk yang baru
For new things there
Untuk hal baru disana


Singing of a famous street
Menyanyi jalanan yang terkenal
I want to love, I've all the wrong glory
Saya ingin mencintai, saya semua salah kemuliaan
But is it Heaven or Las Vegas?
Tapi apakah itu Surga atau Las Vegas?
But you're much more brighter than the sun is to me
Tapi kau jauh lebih terang daripada matahari bagiku


Reaching this itch in my soul
Mencapai gatal ini di jiwaku
Is like any good playing card
Seperti layaknya kartu bermain bagus
Must be why I'm thinking of Las Vegas
Pasti itulah mengapa saya memikirkan Las Vegas
Why it's more brighter than the sun is to me
Mengapa lebih terang dari pada matahari adalah untuk saya


Carnivals are bluster loud
Karnaval menggetarkan hati
I'm dizzy so I go under the 'Big Dipper'
Aku pusing jadi aku pergi di bawah ‘Big Dipper’
Cum fantasy for a carnival
Cum fantasi untuk sebuah karnaval
How fitting before a wedding
Betapa pasnya sebelum pernikahan


Singing of a famous street
Menyanyi jalanan yang terkenal
I want to love, I've all the wrong glory
Saya ingin mencintai, saya semua salah kemuliaan
But is it Heaven or Las Vegas?
Tapi apakah itu Surga atau Las Vegas?
But you're much more brighter than the sun is to me
Tapi kau jauh lebih terang daripada matahari bagiku


Reaching this itch in my soul
Mencapai gatal ini di jiwaku
Is like any good playing card
Seperti layaknya kartu bermain bagus
Must be why I'm thinking of Las Vegas
Pasti itulah mengapa saya memikirkan Las Vegas
Why it's more brighter than the sun is to me
Mengapa lebih terang dari pada matahari adalah untuk saya


Maybe then you will swear
Mungkin Anda akan bersumpah
This is hardly personal
Ini tidak bersifat pribadi
I suspect I'm singing to a tune
Saya menduga saya bernyanyi untuk lagu
And still find that beats singing to your sone
Dan tetap temukan ketukan itu bernyanyi untukmu