15 Agustus 1989: Satu orang gagah dari seluruh dunia berlayar
across the sea, hoping to discover an island somewhere beyond the
menyeberangi laut, berharap bisa menemukan sebuah pulau di suatu tempat di luar sana
horizon… nowhere-land. They left their wives and children behind,
cakrawala … tidak ada tempat. Mereka meninggalkan istri dan anak-anak mereka,
hoping that someday they shall follow…
berharap suatu hari nanti mereka harus mengikuti …
Let's make sail the wind is right
Mari kita berlayar angin benar
Weigh the anchor fast
Timbang jangkar dengan cepat
Say farewell to kids and wife
Ucapkan selamat tinggal pada anak-anak dan istri
We're taking off at last
Akhirnya kita lepas landas
We're heading for South America
Kita menuju Amerika Selatan
Seeking for an island
Mencari sebuah pulau
Where no one else has been before
Dimana tidak ada orang lain sebelumnya
Where no one else has stepped ashore
Dimana tidak ada orang lain yang melangkah ke darat
Shift the helm to South of West
Pergeseran kemudi ke selatan barat
Let's sail into the night
Mari kita berlayar ke malam hari
We're gliding through the ocean fast
Kami meluncur melewati lautan dengan cepat
Although the devil smiles
Meski iblis tersenyum
For somewhere in South America
Untuk suatu tempat di Amerika Selatan
Waits an island in the sun
Menunggu sebuah pulau di bawah sinar matahari
Where noone else has been before
Dimana tidak ada yang lain sebelumnya
Where no man at arms has stepped ashore
Dimana tidak ada orang yang bersenjata yang melangkah ke darat
Let's make sail the wind is right
Mari kita berlayar angin benar
Weigh the anchor fast
Timbang jangkar dengan cepat
Say farewell to kids and wife
Ucapkan selamat tinggal pada anak-anak dan istri
We're taking off at last
Akhirnya kita lepas landas
We're heading for South America
Kita menuju Amerika Selatan
Seeking for an island
Mencari sebuah pulau
Where no one and nothing has been before
Dimana tidak ada orang dan tidak ada sebelumnya
We'll even sail a year or more
Kita bahkan akan berlayar setahun atau lebih