His parents divorced over
Orang tuanya bercerai
Mother’s paturient belly,
Perut ibu yang paturient,
Who, in keeping with martyrdom,
Siapa, sesuai dengan kemartiran,
Died upon boy’s delivery.
Meninggal saat melahirkan anak laki-laki.
His father always blamed him
Ayahnya selalu menyalahkannya
For her early departure.
Untuk keberangkatannya awal.
He was born alone.
Ia lahir sendiri.
He lived alone.
Dia tinggal sendiri.
He’ll rot alone.
Dia akan membusuk sendiri.
And die alone.
Dan mati sendiri.

I followed every single step
Aku mengikuti setiap langkahnya
Listen in didactic manuals.
Dengarkan dalam manual didaktik.
I sat up straight.
Aku duduk tegak.
I prayed to God.
Saya berdoa kepada Tuhan.
I dress my shutters in matching paint.
Aku mengenakan penutup jendela dengan cat yang serasi.
I pressed my nose to the grindstone.
Aku menempelkan hidung ke batu asah.
I did everything I was told.
Saya melakukan semua yang saya diberitahu.
I rubbed elbows with the elite
Aku mengusap siku dengan elit
But I still feel so empty.
Tapi aku masih merasa sangat hampa.

He sits alone and sobs
Dia duduk sendirian dan terisak-isak
Immersed in his trappings of luxury.
Direndam dalam ornamen kemewahannya.
He’s never been a big drinker
Dia tidak pernah menjadi peminum besar
But tonight his liver would not know it.
Tapi malam ini hatinya tidak akan mengetahuinya.
The burdens have become a crushing load.
Beban telah menjadi beban yang menghancurkan.
The wrenching twist will soon cause a shift.
Twist yang memilukan akan segera menyebabkan pergeseran.
The pressure, fleeting and pounding.
Tekanan, sekilas dan berdebar kencang.
I feel the trigger give.
Saya merasakan pemicunya memberi.