Man-in-the-street:
Man-in-the-street:
“Father of three its disgusting”
“Ayah dari tiga orang yang menjijikkan”
“Such a horrible thing to do”
“Hal mengerikan untuk dilakukan”

Harold the Barrel cut off his toes and he served them all for tea
Harold the Barrel memotong jari-jari kakinya dan dia melayani mereka semua untuk teh
“Can't go far”, “He can't go far”.
“Tidak bisa pergi jauh”, “Dia tidak bisa pergi jauh”.
“Hasn't got a leg to stand on”
“Belum punya kaki untuk berdiri di atas”
“He can't go far”.
“Dia tidak bisa pergi jauh”.

Man-on-the-spot:
Man-on-the-spot:
I'm standing in a doorway on the main square
Aku berdiri di ambang pintu di alun-alun
tension is mounting
ketegangan sedang meningkat
There's a restless crowd of angry people
Ada banyak orang yang marah

Man-on-the-council:
Man-on-the-council:
“More than we've ever seen.
“Lebih dari yang pernah kita lihat.
– had to tighten up security”
– harus memperketat keamanan “

Over to the scene at the town hall
Sampai ke tempat kejadian di balai kota
The Lord Mayor's ready to speak
Walikota siap berbicara

Lord Mayor:
Tuan walikota:
“Man of suspicion, you can't last long, the British Public is on our side”
“Orang yang curiga, Anda tidak bisa bertahan lama, Publik Inggris ada di pihak kita”

British Public:
Publik Inggris:
“Can't last long”, “You can't last long”.
“Tidak bisa bertahan lama”, “Kamu tidak bisa bertahan lama”.
“Said you couldn't trust him, his brother was just the same”
“Kata Anda tidak bisa mempercayainya, saudaranya sama saja”
“You can't last long”.
“Anda tidak bisa bertahan lama”.

Harold:
Harold:
If I was many miles from here,
Jika saya berada beberapa mil dari sini,
I'd be sailing in an open boat on the sea
Aku akan berlayar dengan perahu terbuka di atas laut
Instead I'm on this window ledge,
Sebagai gantinya saya berada di ambang jendela ini,
With the whole world below
Dengan seluruh dunia di bawah ini
Up at the window
Sampai di jendela
Look at the window…
Lihatlah jendela …

Mr.Plod:
Mr.Plod:
“We can help you”
“Kami bisa membantumu”

Plod's Chorus:
Plod’s Chorus:
“We can help you”
“Kami bisa membantumu”

Mr. Plod:
Mr Plod:
“We're all your friends, if you come on down and talk to us son”
“Kami semua teman Anda, jika Anda datang ke bawah dan berbicara dengan kami anak”

Harold:
Harold:
You must be joking
Kamu pasti bercanda
Take a running jump
Ambil lompatan lari

The crowd was getting stronger and our Harold getting weaker;
Kerumunan orang semakin kuat dan Harold kita semakin lemah;
Forwards, backwards, swaying side to side
Ke depan, ke belakang, bergoyang dari sisi ke sisi
Fearing the very worst
Takut yang paling buruk
They called his mother to the sight
Mereka memanggil ibunya untuk melihat
Upon the ledge beside him
Di samping birai di sampingnya
His mother made a last request.
Ibunya membuat permintaan terakhir.

67-yr-old Mrs Barrel:
Ibu Barrel 67 tahun:
“Come off the ledge
“Ayo keluar dari langkan