Itu adalah malam akhir pekan,
I had sex on my breath
Aku berhubungan seks dengan napasku
I was lookin’ for somethin’ to see.
Aku mencari sesuatu untuk dilihat.
With a borrowed black
Dengan dipinjam hitam
leather and my best fishin’ hat.
kulit dan topi fishin terbaik saya.
Well it was just Wendy O. and me.
Yah itu hanya Wendy O. dan aku.
We called old Swamp
Kami memanggil Rawa tua
Up on the telephone
Sampai di telepon
And said we was comin’ on
Dan bilang kita ngomongin
Down to pick him up
Turun untuk menjemputnya
and then, he said,
dan kemudian, dia berkata,
“Hey Swampy, me and Greeny’ll come along –
“Hei Swampy, aku dan Greeny akan ikut –
But only if we can bring a friend.”
Tapi hanya kalau kita bisa mengajak teman. “
“His name is Harold.”
“Namanya Harold.”
I said “Okay.”
Aku berkata “Oke.”
Now, we had a
Sekarang, kami punya
Swamper, Greeny, Wendy O, Stanley,
Swamper, Greeny, Wendy O, Stanley,
Harold of the Rocks and me.
Harold dari Rocks dan aku.
We hopped into my dart
Kami melompat ke anak panah saya
And headed for the nightbreak
Dan menuju malam itu
To see a man they call Schooly D.
Untuk melihat pria yang mereka sebut Schooly D.
Harold he’s a friendly guy.
Harold dia orang yang ramah.
He rambles on and on.
Dia mengoceh terus dan terus.
He’ll talk the balls off
Dia akan berbicara tentang bola
a rhinosaurus.
sebuah rinosaurus
fact is he just doesn’t
Sebenarnya dia tidak
make much sense.
masuk akal.
Well Stan said
Kata Stan
“This guy’s pretty bizarre Gus.”
“Orang ini Gus yang aneh.”
Harold of the Rocks.
Harold dari Rocks.
I saw Harold at a party
Aku melihat Harold di sebuah pesta
Trouzy threw Late one night.
Trouzy melempar suatu malam.
I said, “hey man,
Saya berkata, “hei man,
Do you remember me?”
Apakah kamu ingat saya?”
He said, “O’ course
Dia berkata, “Tentu saja
I do Snapdad and
Saya melakukan Snapdad dan
Let me tell ya right
Biarkan aku mengatakannya dengan benar
‘Bout now I’m lit
‘Bout sekarang aku menyalakannya
Up like an ol’ Christmas tree.”
Seperti pohon Natal. “
Hey bro you know I’d
Hei bro kau tahu aku akan
like to thank you once again for let’n me
Terima kasih sekali lagi untuk saya
Hang with ya’ all across the bay.
Hang dengan ya ‘di seberang teluk.
when I look back at that night I get me a
Ketika saya melihat kembali pada malam itu saya mendapatkan saya a
Warm spot across my heart.” Then he shook my hand,
Hangat di sekujur hatiku. “Lalu dia menjabat tanganku,
and walked away.
dan berjalan pergi.
That’s teh last I seen of Harold.
Itu terakhir aku melihat Harold.
Harold of the Rocks.
Harold dari Rocks.
So in the end,
Jadi pada akhirnya,
Swamper and Greeny
Swamper dan Greeny
Finally succumb to
Akhirnya menyerah
The ways of Harold.
Cara Harold.
And in doing so
Dan dalam melakukannya
Each gave just a little bit
Masing-masing memberi sedikit
Of his soul away.
Jiwanya pergi.
Wnat a couple of dumbshits.
Ada beberapa dumbshits.