Harold Land with a wave of his hand said goodbye to all that.
Harold Land dengan gelombang tangannya mengucapkan selamat tinggal pada semua itu.
He paid his bills and stopped the milk, then put on his hat.
Dia membayar tagihannya dan menghentikan susu, lalu mengenakan topinya.
He tried to say his last farewells as quickly as he could,
Dia mencoba mengatakan perpisahan terakhirnya secepat mungkin,
Promising that he would return, but doubted that he would,
Menjanjikan dia akan kembali, tapi meragukan bahwa dia akan melakukannya,
Doubted that he would, doubted.
Meragukan bahwa dia akan, meragukan.

Now he's marching soldiers in the rain as on to war they rode.
Sekarang dia berbaris tentara di bawah hujan seperti pada perang mereka naik.
A long thin line of human mind, damnation as their load.
Garis tipis pikiran manusia yang panjang, kutukan sebagai beban mereka.
In the mud in coldness dark, he'd shiver out his fear,
Di dalam lumpur yang gelap gulita, dia menggigil ketakutannya,
What disappointing sights he'd seen instead of ones so dear,
Pemandangan mengecewakan apa yang dilihatnya, bukan yang sangat disayanginya,
Instead of ones so dear, so dear.
Alih-alih yang sangat sayang, sangat sayang.

Going home, He's going home to the land he loved so well.
Pulanglah, dia akan pulang ke tanah yang dicintainya dengan baik.
Going home, He fought for two years, never fell.
Pulang, dia berjuang selama dua tahun, tidak pernah jatuh.
Going home, He's going home,
Pulanglah, dia akan pulang,
Going home. He's going home.
Pulang. Dia akan pulang.

Harold Land with a wave of his hand stood sadly on the stage,
Harold Land dengan gelombang tangannya berdiri sedih di atas panggung,
Clutching red ribbons from a badge, but he didn't look his age.
Memegang pita merah dari lencana, tapi dia tidak terlihat usianya.
Only two years had passed between his leaving home and back;
Baru dua tahun berlalu antara meninggalkan rumah dan kembali;
He had lost his love and youth while leading the attack, leading the attack.
Dia telah kehilangan cinta dan masa mudanya saat memimpin serangan tersebut, memimpin serangan tersebut.

In conversation it could be said,
Dalam percakapan bisa dikatakan,
Well after war your heart is dead.
Nah setelah perang hatimu sudah mati.
Well it's not hard to understand,
Yah itu tidak sulit untuk mengerti,
There is no heart in Harold Land.
Tidak ada hati di Harold Land.