Mereka memanggil saya “Tuan X, Memang”, yang spesial yang melihat jauh di dalam
the souls of those who were so lonely. I was down beneath the bottom, when
jiwa orang-orang yang sangat kesepian. Aku berada di bawah bagian bawah, kapan
my vacant staring caught them gaily parading up and down the
tatapan kosong saya membuat mereka berpesta pora naik turun
street-followed by some stinking masses, freeing fumes and giving gasses
Jalan-diikuti oleh beberapa massa yang bau, membebaskan asap dan memberi gas
to the brown and nearly worn out air. But they had that certain presence
ke coklat dan hampir aus udara. Tapi mereka memiliki kehadiran tertentu
like the ether or the essence of the cleansing upper atmosphere. Laughing,
seperti eter atau esensi dari atmosfer atas pembersihan. Tertawa,
loving, and without a doubt, they simply strode about the streets that
Penuh kasih, dan tanpa diragukan lagi, mereka hanya berjalan di jalanan itu
other creatures left alone. I ran across, myself compulsive, with the
makhluk lainnya ditinggal sendiri. Aku berlari, kompulsif, dengan
feeling of a pulsing drum that pounded underneath my skin. A tingling in
Perasaan sebuah drum berdenyut yang ditumbuk di bawah kulitku. Sebuah kesemutan di
my tangled brain was screaming that this was insane, but it also told me,
otak kusut saya berteriak bahwa ini gila, tapi itu juga mengatakan kepada saya,
“Touch it,” too.
“Sentuh,” juga.
“Stand aside,” I told the masses, and with that I made my passage frome
“Berdirilah di samping,” kataku pada massa, dan dengan itu saya membuat perjalanan saya dari situ
lonely to the only side. Openly they smiled to greet me, like they always
kesepian ke satu-satunya sisi Secara terbuka mereka tersenyum untuk menyambut saya, seperti biasanya
knew they'd meet me somewhere walking up and down the road. I knew I must
tahu mereka akan menemuiku di suatu tempat berjalan naik dan turun jalan. Aku tahu aku harus melakukannya
appear as someone far beyond the common come-on, so I could not say my nae
muncul sebagai seseorang yang jauh melampaui keadaan biasa, jadi saya tidak bisa mengatakan nae saya
was Ed. So I said, “I'm Mr. X who wants to come and who expects to help
adalah Ed. Jadi saya berkata, “Saya Tuan X yang ingin datang dan yang mengharapkan bantuan
and guide your efforts to succeed.” They laughed a little bit at me, and
dan membimbing usaha Anda untuk sukses. “Mereka menertawakan saya sedikit, dan
then said, “Mr. X-Indeed,” and hugged me somehow hard and tenderly.
lalu berkata, “Tuan X-Memang,” dan memelukku dengan keras dan lembut.