Apakah mono – ada aku, ada kamu (hoko-ten)
In a pedestrian paradise
Di surga pejalan kaki
Where the catwalk got its claws (meow)
Dimana catwalk mendapat cakar (meow)
A subculture in a kaleidoscope of fashion
Sebuah subkultur dalam kaleidoskop mode
Prowl the streets of Harajuku (irasshaimase)
Berkeliaran di jalanan Harajuku (irasshaimase)
Super lovers, tell me where you got yours
Pecinta super, beritahu aku kemana kamu mendapatkannya
(at the super lovers store)
(di toko pecinta super)
Yoji Yamamoto, I’m hanging with the locals
Yoji Yamamoto, aku bergaul dengan penduduk setempat
Where the catwalk got its claws, all you fashion know-it-alls
Dimana catwalk mendapat cakar-cakarnya, semua yang Anda fashion ketahui-semuanya
With your underground malls in the world of Harajuku
Dengan mal bawah tanah Anda di dunia Harajuku
Putting on a show, when you dress up in your clothes
Menempatkan sebuah pertunjukan, saat Anda berdandan dengan pakaian Anda
Wild hair color and cell phones
Warna rambut liar dan ponsel
Your accessories are dead on
Aksesori Anda mati
Harajuku Girls you got the wicked style
Gadis Harajuku Anda memiliki gaya jahat
I like the way that you are, I am your biggest fan
Saya menyukai cara Anda, saya adalah penggemar terbesar Anda
Harajuku Girls you got the wicked style
Gadis Harajuku Anda memiliki gaya jahat
I like the way that you are, I am your biggest fan
Saya menyukai cara Anda, saya adalah penggemar terbesar Anda
Harajuku girls, I’m looking at you girls
Gadis-gadis Harajuku, aku melihatmu cewek
You’re so original girls
Kamu gadis yang sangat orisinil
You got the look that makes you stand out
Anda mendapat tampilan yang membuat Anda menonjol
Harajuku Girls, I’m looking at you girls
Harajuku Girls, aku melihat kalian cewek
You mix and match it girls
Anda mencampur dan mencocokkannya dengan cewek
You dress so fly and just parade around (arigato)
Anda berpakaian jadi terbang dan hanya berparade (arigato)
I’m fascinated by the Japanese fashion scene
Saya terpesona dengan fashion scene Jepang
Just an American girl, in the Tokyo streets
Hanya seorang gadis Amerika, di jalan-jalan di Tokyo
My boyfriend bought me a Hysteric Glamour shirt
Pacarku membelikanku kemeja Glamour Hysteric
They’re hard to find in the states, got me feeling couture
Mereka sulit ditemukan di negara bagian, membuatku merasa couture
What’s that you got on? Is it Comme des Garcons?
Apa yang kamu dapatkan? Apakah itu Comme des Garcons?
Vivienne Westwood can’t go wrong, mixed up with second hand
Vivienne Westwood tidak bisa salah, bercampur dengan tangan kedua
clothes
pakaian
(Let’s not forget about John Galliano) (no)
(Jangan lupakan John Galliano) (tidak)
Flipped the landscape when Nigo made A Bathing Ape
Membalik lansekap saat Nigo membuat A Apel Mandi
I got expensive taste (oh, well) guess I better save up (cho
Aku punya selera mahal (oh, well) tebak aku lebih baik menabung (cho
takai)
takai)
Harajuku Girls you got the wicked style
Gadis Harajuku Anda memiliki gaya jahat
I like the way that you are, I am your biggest fan
Saya menyukai cara Anda, saya adalah penggemar terbesar Anda
Work it, express it, live it, command your style
Kerjakan, ungkapkan, hidupkan, perintah gaya Anda
Create it, design it
Buatlah, rancanglah
Now let me see you work it
Sekarang biarkan aku melihat Anda bekerja itu
Create it, design it
Buatlah, rancanglah
Now let me see you work it
Sekarang biarkan aku melihat Anda bekerja itu
You bring style and color all around the world. (You Harajuku
Anda membawa gaya dan warna ke seluruh dunia. (Kamu Harajuku
Girls)
Anak perempuan)
You bring style and color all around the world. (You Harajuku
Anda membawa gaya dan warna ke seluruh dunia. (Kamu Harajuku
Girls)
Anak perempuan)
You’re looking so distinctive like D.N.A., like nothing I’ve
Anda terlihat sangat berbeda dengan D.N.A., tidak seperti saya
ever seen in the U.S.A.
pernah terlihat di A.S.
Your underground culture, visual grammar
Budaya bawah tanah Anda, tatabahasa visual
The language of your clothing is something to encounter
Bahasa pakaian Anda adalah sesuatu yang harus ditemui
A Ping-Pong match between eastern and western
Pertandingan Ping-Pong antara timur dan barat
Did you see your inspiration in my latest collection?
Apakah Anda melihat inspirasi Anda dalam koleksi terbaru saya?
Just wait ’til you get your little hands on L.A.M.B.,
Tunggu saja sampai kamu mendapatkan tangan kecilmu di L.A.M.B.,
‘Cause it’s (super kawaii), that means (super cute in Japanese)
Karena itu (super kawaii), itu berarti (super cute in Japanese)
The streets of Harajuku are your catwalk (bishoujo you’re so
Jalan-jalan di Harajuku adalah catwalk Anda (bishoujo Anda begitu
vogue)
mode)
That’s what you drop
Itulah yang Anda drop
Cho saikou – Harajuku Girls
Cho saikou – Harajuku Girls
And that’s what you drop, that’s what you drop
Dan itulah yang Anda jatuhkan, itulah yang Anda jatuhkan
Cho saikou – Harajuku Girls
Cho saikou – Harajuku Girls
And that’s what you drop, that’s what you drop
Dan itulah yang Anda jatuhkan, itulah yang Anda jatuhkan
(I don’t think you understand I’m your biggest fan)
(Saya rasa Anda tidak mengerti saya penggemar terbesar Anda)
(Gwen Stefani – you like me?)
(Gwen Stefani – kamu menyukai saya?)