Hari lain terlambat naik bus lagi
A single mom just trying to make ends meet
Seorang ibu tunggal hanya berusaha memenuhi kebutuhan
Go to work, be on time, get out of the grocery line
Pergilah bekerja, tepat waktu, keluar dari garis kelontong
Before the kids get home
Sebelum anak pulang
Everybody’s in a hurry
Semua orang terburu-buru
Totally stressed out and worried
Benar-benar stres dan khawatir
If only she could turn back time to when
Kalau saja dia bisa kembali waktu kapan
She remembers
Dia ingat
being 13
menjadi 13
Sleeping in till 11:30
Tidur sampai jam 11.30
Dressing up in her mamma’s jewellery
Berpakaian dalam perhiasan mamma-nya
But she had to grow up, yeah we gotta grow up
Tapi dia harus tumbuh besar, ya kita harus tumbuh dewasa
Summer seemed to last forever
Musim panas sepertinya berlangsung selamanya
Parents always stayed together
Orangtua selalu tinggal bersama
Nothing matters, yeah whatever
Tidak masalah, ya apa
But she had to grow up, yeah we gotta grow up
Tapi dia harus tumbuh besar, ya kita harus tumbuh dewasa
Sometime
Beberapa waktu
A grey haired man in a pinstripe suit
Seorang pria berambut abu-abu dengan setelan garis-garis
His last report long overdue
Laporan terakhirnya sudah lama terlambat
He pulled up to his parking spot, found
Dia berhenti di tempat parkirnya, menemukan
someone took his job
seseorang mengambil pekerjaannya
Now what’s he gonna’ do?
Sekarang apa yang akan dia lakukan?
Everybody’s in a hurry
Semua orang terburu-buru
Totally stressed out and worried
Benar-benar stres dan khawatir
If only he could turn back time to when
Kalau saja dia bisa kembali waktu kapan
He remembers being 16
Dia ingat umurnya 16 tahun
Quarterback of the old football team
Quarterback tim sepak bola lama
Almost married the high school prom queen
Hampir menikahi ratu prom SMA
But he had to grow up, yeah we gotta grow up
Tapi dia harus tumbuh besar, ya kita harus tumbuh dewasa
Learned to drive on all the side streets
Belajar mengemudi di semua jalan-jalan
Bent the rules like they meant nothing
Bent aturan seperti mereka tidak berarti apa-apa
Stayed out late till the early morning
Tinggal sampai larut malam sampai pagi
But he had to grow up, yeah we gotta grow up
Tapi dia harus tumbuh besar, ya kita harus tumbuh dewasa
Sometime Maybe I am only 14
Kadang mungkin saya baru 14 tahun
Maybe someday I’ll be prom queen
Mungkin suatu hari nanti aku akan menjadi ratu prom
Drive myself to where I should be
Dorong diri ke tempat yang seharusnya
But that’s when I grow up, yeah that’s when I grow up
Tapi saat itulah saya dewasa, ya saat itulah saya tumbuh dewasa
But for now I’ll drive my mamma crazy
Tapi untuk saat ini aku akan membuat ibuku mama gila
Spin around till I get dizzy
Berputar-putar sampai aku pusing
Sleeping in till 11:30
Tidur sampai jam 11.30
But I’ll have to grow up, yeah I gotta grow up sometime
Tapi aku harus tumbuh dewasa, ya aku harus tumbuh dewasa kapan-kapan