Eva: Oh but it’s sad when a love affair dies
Eva: Oh tapi menyedihkan saat urusan cinta mati
But we have pretended enough
Tapi kita sudah cukup pura-pura
It’s best that we part stop fooling ourselves
Sebaiknya kita berhenti membodohi diri sendiri

Che: Which means
Che: yang berarti

Eva & Che: There is no one no on at all
Eva & Che: Tidak ada siapa-siapa sama sekali
Never has been and never will be a lover
Tidak pernah dan tidak akan pernah menjadi kekasih
Male or female
Laki-laki atau perempuan
Who hasn’t an eye on in fact they rely on tricks they can try on their partner
Siapa yang tidak memperhatikan sebenarnya mereka mengandalkan trik yang bisa mereka coba pada pasangan mereka
They’re hoping their lover will help them or keep them
Mereka berharap kekasih mereka akan membantu mereka atau mempertahankannya
Support them promote them
Dukung mereka mempromosikannya
Don’t blame them you’re the same
Jangan salahkan mereka sama saja

Che: Goodnight and thank you Emilio
Che: Selamat malam dan terima kasih Emilio
You’ve completed your task
Anda telah menyelesaikan tugas Anda
What more can we ask of you now
Apa lagi yang bisa kita minta dari Anda sekarang?
Please sign the book on the way out the door
Silakan masuk buku di jalan keluar pintu
And that will be all if she needs you she’ll call
Dan itu akan menjadi semua jika dia membutuhkan Anda dia akan menelepon
But I don’t think that’s likely somehow
Tapi kurasa itu tidak mungkin terjadi

Eva: Oh but it’s sad when a love affair dies
Eva: Oh tapi menyedihkan saat urusan cinta mati
But when we were hot we were hot
Tapi saat kami panas kami panas
I know you’ll look back on the good times we’ve shared
Saya tahu Anda akan melihat kembali saat-saat menyenangkan yang telah kami bagi

Che: Which means
Che: yang berarti

Eva & Che: There is no one no on at all
Eva & Che: Tidak ada siapa-siapa sama sekali
Never has been and never will be a lover
Tidak pernah dan tidak akan pernah menjadi kekasih
Male or female
Laki-laki atau perempuan
Who hasn’t an eye on in fact they rely on tricks they can try on their partner
Siapa yang tidak memperhatikan sebenarnya mereka mengandalkan trik yang bisa mereka coba pada pasangan mereka
They’re hoping their lover will help them or keep them
Mereka berharap kekasih mereka akan membantu mereka atau mempertahankannya
Support them promote them
Dukung mereka mempromosikannya

Che: Don’t blame her you’re the same
Che: Jangan salahkan dia sama saja

Eva & female chorus: There is no soap no soap like Zaz
Eva & chorus wanita: Tidak ada sabun sabun seperti Zaz
No detergent lotion or oil with such power in the shower
Tidak ada losion deterjen atau minyak dengan kekuatan di kamar mandi
It’s the mother and father of luxery lather
Ini adalah ibu dan ayah dari busana luxery
The talk of the bath the great ointment
Bicara tentang mandi salep itu
One little frolic with new Zaz carbolic
Satu sedikit bermain-main dengan karbol baru Zaz
You’re scented you’ll be sent
Anda wangi Anda akan dikirim

Che: Goodnight and thank you Senor Jabon
Che: Selamat malam dan terima kasih Senor Jabon
We are grateful you found her a spot on the sound radio
Kami bersyukur Anda menemukannya tempat di radio suara
We’ll think of you everytime she’s on the air
Kami akan memikirkan Anda setiap kali dia di udara
We’d love you to stay but you’d be in the way
Kami ingin Anda tetap tinggal tapi Anda akan menghalangi
So do up your trouse
Jadi naikkan trouse Anda