Saat matahari terbit,
on a clear blue sky,
di langit biru jernih,
you will act like a lover.
Anda akan bertindak seperti kekasih.
When the sky is grey,
Saat langit abu-abu,
and the rain comes down,
dan hujan turun,
you will run for cover.
Anda akan mencalonkan diri untuk berlindung.
Feel the heat, come out of cold,
Rasakan panasnya, keluar dari dingin,
and your arm is touching me.
dan lenganmu menyentuhku.
Good morning sunshine,
Selamat pagi sinar matahari,
you are my only light,
Anda adalah satu-satunya cahaya saya,
lying with me by my side,
berbaring denganku di sampingku,
you keep me warm all day.
Anda membuat saya hangat sepanjang hari.
Just stay with me.
Tinggal bersamaku
Good morning sunshine,
Selamat pagi sinar matahari,
be with me all day,
bersamaku sepanjang hari,
Just don’t let the rain pass you by,
Jangan biarkan hujan berlalu begitu saja,
when it’s cloudy or windy
Saat itu berawan atau berangin
and the snowflakes arrive,
dan kepingan salju tiba,
you somehow just make me,
Anda entah bagaimana hanya membuat saya,
make me feel I’m alive.
membuatku merasa aku hidup.
When you leave my field
Saat kamu meninggalkan ladang
then you light the stars
maka Anda menyalakan bintang-bintang
Fading away in horizon
Memudar di cakrawala
there is a million streets
ada sejuta jalan
leading off the night,
memimpin dari malam,
waiting for sun to be risen
menunggu matahari terbit
Feel the heat, come out of cold,
Rasakan panasnya, keluar dari dingin,
and your arm is touching me.
dan lenganmu menyentuhku.
Good morning sunshine,
Selamat pagi sinar matahari,
you’re my only light,
kamu satu-satunya peneranganku,
lying with me by my side,
berbaring denganku di sampingku,
you keep me warm all day.
Anda membuat saya hangat sepanjang hari.
Just stay with me.
Tinggal bersamaku
Good morning sunshine,
Selamat pagi sinar matahari,
be with me all day,
bersamaku sepanjang hari,
Just don’t let the rain pass you by,
Jangan biarkan hujan berlalu begitu saja,
when it’s cloudy or windy
Saat itu berawan atau berangin
and the snowflakes arrive,
dan kepingan salju tiba,
you somehow just make me,
Anda entah bagaimana hanya membuat saya,
make me feel I’m alive.
membuatku merasa aku hidup.
Hold it right there,
Tahan di sana,
let me take a minute of your time,
biarkan aku mengambil satu menit waktumu,
to explain how I feel through these rhymes.
untuk menjelaskan bagaimana perasaanku melalui sajak ini.
I do the best I can, and believe me if I could
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa, dan percayalah jika saya bisa
I’ll build you a paradise with these two hands.
Aku akan membangun firdaus dengan dua tangan ini.
the top of your skin, makes my body go numb,
bagian atas kulit Anda, membuat tubuh saya menjadi mati rasa,
I’m thinking to myself, if my dream come true,
Saya berpikir sendiri, jika mimpiku menjadi kenyataan,
or is it ’cause you never give me a chance to tell you
atau karena kau tidak pernah memberiku kesempatan untuk memberitahumu
how I feel, the moments we had were too precious to kill.
Betapa aku merasa, saat-saat yang kita miliki terlalu berharga untuk dibunuh.
When it is cloudy or windy,
Bila mendung atau berangin,
please turn your face at me
tolong balikkan wajahmu padaku
Good morning sunshine,
Selamat pagi sinar matahari,
you are my only light,
Anda adalah satu-satunya cahaya saya,
lying with me by my side,
berbaring denganku di sampingku,
you keep me warm all day.
Anda membuat saya hangat sepanjang hari.
Just stay with me.
Tinggal bersamaku
Good morning sunshine,
Selamat pagi sinar matahari,
be with me all day,
bersamaku sepanjang hari,
Just don’t let the rain pass you by,
Jangan biarkan hujan berlalu begitu saja,
when it’s cloudy or windy
Saat itu berawan atau berangin
and the snowflakes arrive,
dan kepingan salju tiba,
you somhow just make me,
Anda bagaimanapun hanya membuat saya,
make me feel I’m alive.
membuatku merasa aku hidup.