Terjemahan dan Arti Lirik Meat Loaf - Good Girls Go To Heaven (Bad Girls Go Everywhere)

When the wind is howling through your window pane
Saat angin melolong melalui kaca jendela Anda
It’s not the only pain of the night
Bukan satu-satunya rasa sakit malam ini
You’re burning up in your bed, you got a fever of love
Kamu terbakar di tempat tidurmu, kamu demam cinta
And there’s not an anti-body in sight
Dan tidak ada anti bodi yang terlihat


Hey Jenny, Jenny, why are you crying? There’s a beauty of a moon in the sky
Hei Jenny, Jenny, kenapa kamu menangis? Ada keindahan bulan di langit
But I guess when you’ve been leading such a sheltered life
Tapi kurasa saat kau menjalani kehidupan yang terlindungi itu
You never lift your head and look so high
Anda tidak pernah mengangkat kepala dan terlihat sangat tinggi
You don’t have a lot, but it’s all that you’ve got
Anda tidak punya banyak, tapi hanya itu yang Anda punya
And you can turn it into more than it seems
Dan Anda bisa mengubahnya menjadi lebih dari yang terlihat
Just give it a shot, fantasize every movement
Bayangkan saja, fantasi setiap gerakan
And imagine every inch of your dream
Dan bayangkan setiap inci mimpimu


No one said it had to be real
Tidak ada yang bilang itu pasti nyata
But it’s gotta be something you can reach out and feel now
Tapi itu harus menjadi sesuatu yang bisa Anda raih dan rasakan sekarang
It ain’t right, it ain’t fair
Itu tidak benar, itu tidak adil
Castles fall in the sand and we fade in the air
Kastil jatuh di pasir dan kami memudar di udara
And the good girls go to heaven, but the bad girls go everywhere
Dan gadis-gadis baik pergi ke surga, tapi gadis-gadis nakal pergi kemana-mana
Good girls go to heaven, but the bad girls go everywhere
Gadis-gadis baik pergi ke surga, tapi gadis-gadis nakal pergi ke mana-mana
Somebody told me so, somebody told me now I know
Ada yang bilang begitu, ada yang memberitahuku sekarang aku tahu
Every night in my prayer, I’ll be praying that the
Setiap malam dalam doa saya, saya akan berdoa agar
Good girls go to heaven, but the bad girls go everywhere
Gadis-gadis baik pergi ke surga, tapi gadis-gadis nakal pergi ke mana-mana
When the sweat is sizzling on your skin in the dark
Saat keringat mendesis di kulit Anda dalam kegelapan
And you’re desperate now for somewhere to turn
Dan Anda sekarang putus asa untuk suatu tempat untuk berpaling
Every muscle in rebellion, every nerve is on edge
Setiap otot dalam pemberontakan, setiap saraf berada di tepi
And every limb has been erotically burned
Dan setiap anggota badan telah terbakar secara erotis


Hey Johnny, Johnny, why are you shaking?
Hei Johnny, Johnny, kenapa kamu gemetar?
When a boy should do whatever he can
Bila seorang anak laki-laki harus melakukan apapun yang dia bisa
You’ve been nothing but an angel every day of your life
Anda tidak lain hanyalah malaikat setiap hari dalam hidup Anda
And now you wonder what it’s like to be damned
Dan sekarang Anda bertanya-tanya bagaimana rasanya dikalahkan
You don’t have a lot, but it’s all that you’ve got
Anda tidak punya banyak, tapi hanya itu yang Anda punya
And you can turn it into more than it seems
Dan Anda bisa mengubahnya menjadi lebih dari yang terlihat
Just give it a shot, fantasize every movement
Bayangkan saja, fantasi setiap gerakan
And imagine every inch of your dream
Dan bayangkan setiap inci mimpimu


No one said it had to be real
Tidak ada yang bilang itu pasti nyata
But it’s gotta be something you’ve been wanting to feel now
Tapi itu pasti sesuatu yang ingin Anda rasakan sekarang
It ain’t right, it ain’t fair
Itu tidak benar, itu tidak adil
Castles fall in the sand and we fade in the air
Kastil jatuh di pasir dan kami memudar di udara
And the good boys go to heaven, but the bad boys go everywhere
Dan anak laki-laki yang baik pergi ke surga, tapi anak laki-laki jahat pergi kemana-mana
Good boys go to heaven, but the bad boys go everywhere
Anak laki-laki yang baik pergi ke surga, tapi anak laki-laki jahat pergi ke mana-mana
Somebody told me so, somebody told me now I know
Ada yang bilang begitu, ada yang memberitahuku sekarang aku tahu
Every night in my prayer, I’ll be praying that the
Setiap malam dalam doa saya, saya akan berdoa agar
Good boys go to heaven, but the bad boys go everywhere
Anak laki-laki yang baik pergi ke surga, tapi anak laki-laki jahat pergi ke mana-mana
Every time I try and dream you, I can’t believe how hard it’s been to
Setiap kali saya mencoba dan bermimpi, saya tidak percaya betapa sulitnya melakukannya
Conjure up your face and trace your body in the air
Bangun wajah Anda dan telusuri tubuh Anda di udara
All the seconds go on forever, but the thirds and fourth ones are even better
Semua detik terus berlanjut, tapi pertiga dan yang keempat lebih baik lagi
Everytime I do it just a little bit longer
Setiap kali saya melakukannya sedikit lagi
Everytime I dream, it’s just a little bit stronger than real life
Setiap saat aku bermimpi, itu hanya sedikit lebih kuat dari kehidupan nyata