Nah, seperti untuk menjelaskan kepada Anda semua sebelumnya,
I ain't no drinkin' man
Aku bukan peminum
I tried it once and it got me highly irregular
Saya mencobanya sekali dan itu membuat saya sangat tidak beraturan
And I swore I'd never do it again
Dan aku bersumpah aku tidak akan pernah melakukannya lagi
I promised my brother in-law that I'd go up watch his still
Saya berjanji ipar ipar saya bahwa saya akan pergi menonton dia masih diam
While he went in to town to vote
Sementara dia pergi ke kota untuk memilih
It was right up on the mountain
Itu ada di atas gunung
where the map said it would be
dimana peta mengatakan akan
Friends let me tell you one thing,
Teman saya beri tahu satu hal saja,
tho it wasn't no ordinary still
Itu bukan biasa biasa
It stood up on that mountainside
Itu berdiri di lereng gunung itu
like a hugh golden opal
seperti opal emas hugh
God's yeller moon shinin' on the cool clear evenin'
Bulan yeller yunani shinin ‘di musim dingin yang sejuk bahkan di’
God's little lanterns twinklin' on and off in the heavens
Lentera kecil Tuhan berkedip-kedip di langit
Like I explain'd to you once before I ain't no drinkin' man
Seperti yang saya jelaskan kepada Anda sekali sebelum saya tidak minum
But temptation got the best of me
Tapi godaan mendapat yang terbaik dariku
And I took a slash
Dan aku mengambil garis miring
That yella whiskey runnin' down my throat
Wiski yella itu mengalir ke tenggorokanku
like honey dew vine water
seperti madu embun air anggur
And I took another slash,
Dan aku mengambil garis miring lagi,
Took another'n an another'n an another'n
Mengambil yang lain lagi dan yang lain
For you knew I'd downed one whole jug of that shit
Bagimu tahu aku telah menenggak satu gelas penuh kotoran itu
and commenced to gettin' hot flashes
dan mulai mendapatkan hot flashes
Goose pimples was runnin' up and down my body
Jerawat angsa dilemparkan ke atas dan ke bawah tubuhku
And a feelin' came over me
Dan sebuah perasaan datang padaku
like somethin' I'd never experienced before
seperti sesuatu yang belum pernah saya alami sebelumnya
It was like, like I was in love
Rasanya seperti, seperti aku sedang jatuh cinta
In love for the first time, with anything that moved
Cinta untuk pertama kalinya, dengan apapun yang bergerak
Animate, inanimate it didn't matter
Bernyawa, mati tidak masalah
It's like there's a great neon sign flashin' on an' off
Ini seperti ada tanda neon yang bagus di ‘off’
in my brain sayin' “Jimmy Buffett there's a great day a comin'”
di otak saya bilang ‘”Jimmy Buffett ada hari yang menyenangkan komedi'”
`Cause I was drunk
Karena saya mabuk
I wasn't knee crawlin', slip slidin', Reggie Youngin'
Saya tidak lutut crawlin ‘, slip slidin’, Reggie Youngin ‘
Commode huggin' drunk
Commode huggin ‘mabuk
I was God's own drunk and a fearless man
Aku adalah orang mabuk Tuhan sendiri dan orang yang tak kenal takut
And that's when I first saw the bear
Dan saat itulah aku pertama kali melihat si beruang
He was a Kodiak lookin' fella `bout nineteen feet tall
Dia adalah seorang prajurit Kodiak yang berusia sembilan belas kaki tingginya
He rambled up over the hill
Dia mengendarai mobil di atas bukit
expectin' me to do one of two things,
mengharapkan saya untuk melakukan satu dari dua hal,
Flip or fly, I didn't do either one
Flip atau terbang, saya tidak melakukan salah satunya
It hung him up
Ini menggantungnya
He started sniffin' around my body tryin' to smell fear
Dia mulai mengendus-endus tubuhku untuk mencium ketakutan
But he ain't gonna smell no fear `cause
Tapi dia tidak akan berbau tidak takut
I'm God's own drunk and a fearless man
Aku sendiri milik Tuhan dan orang yang tak kenal takut
It hung him up
Ini menggantungnya
He looked right in my eyes, an
Dia menatap lurus ke mataku, a