Don't come any closer
Jangan mendekat
Don't come any nearer
Jangan mendekat lagi
My vision of you
Visi saya tentang anda
Can't come any clearer
Tidak bisa datang lebih jelas
Oh I just wanna hear girls talk
Oh aku hanya ingin mendengar cewek ngobrol

Got a loaded imagination
Punya imajinasi yang terisi
Bein' fired by girls talk
Bein ‘dipecat oleh cewek ngobrol
It's a more or less situation
Ini situasi yang kurang lebih sama
Inspired by girls talk
Terinspirasi oleh cewek ngobrol

But I can't say
Tapi saya tidak bisa mengatakannya
The words you wanna hear
Kata-kata yang ingin kamu dengar
I suppose you're gonna have to
Saya kira Anda harus melakukannya
Play it by ear, right here
Mainkan dengan telinga, di sini

And now, girls talk
Dan sekarang, cewek ngobrol
And they wanna know how girls talk
Dan mereka ingin tahu bagaimana cewek berbicara
And they say it's not allowed, girls talk
Dan mereka bilang itu tidak diijinkan, cewek ngobrol
If they say that it's so
Jika mereka bilang begitu
Don't they think that I'd know by now?
Tidakkah mereka berpikir bahwa aku akan tahu sekarang?

Got the word up on everyone's lipstick
Mendapat kabar di lipstik semua orang
That you're getting faded
Bahwa kau sudah pudar
You may not be an old-fashioned girl
Anda mungkin bukan gadis kuno
But you're gonna get dated
Tapi kau akan diberi tanggal

“Was it really murder?”
“Apakah itu benar-benar pembunuhan?”
“Were you just pretending?”
“Apakah Anda hanya berpura-pura?”
“Lately I've heard…”
“Akhir-akhir ini aku pernah dengar …”
“You are the living end”
“Anda adalah akhir hidup”

Girls talk
Cewek ngobrol
And they wanna know how girls talk
Dan mereka ingin tahu bagaimana cewek berbicara
And they say it's not allowed, girls talk
Dan mereka bilang itu tidak diijinkan, cewek ngobrol
And they think they know how girls talk
Dan mereka pikir mereka tahu bagaimana cewek berbicara
If they say that it's so
Jika mereka bilang begitu
Don't they think that I'd now by now?
Tidakkah mereka berpikir bahwa aku sekarang sekarang?

But I can't say
Tapi saya tidak bisa mengatakannya
The words you wanna hear
Kata-kata yang ingin kamu dengar
I suppose you're gonna have to
Saya kira Anda harus melakukannya
Play it by ear, I hear
Mainkan dengan telinga, saya dengar

There are some things you can't cover up
Ada beberapa hal yang tidak bisa Anda tutupi
With lipstick and powder
Dengan lipstik dan bedak
But I heard you mention my name
Tapi kudengar kau menyebutkan namaku
Can't you talk any louder?
Tidak bisakah kamu bicara lebih keras?

Don't come any closer
Jangan mendekat
Don't come any nearer
Jangan mendekat lagi
My vision of you
Visi saya tentang anda
Can't come any clearer
Tidak bisa datang lebih jelas