Saya bekerja di stasiun gas dan majalah
one foggy late September night
satu berkabut akhir September malam
when a car pulled up out by the pump and the driver came inside,
ketika sebuah mobil ditarik keluar oleh pompa dan sopir masuk,
and he asked me for a light.
dan dia meminta saya untuk mencari cahaya.
(chorus) In his leather and his jeans he was right infront of me
(chorus) Di kulit dan celana jinsnya dia benar di depanku
lookin wearied from the road
lookin wearied dari jalan
and drivin down the highway for all eternity.
dan menyusuri jalan raya sepanjang masa.
Can't forget the night I'd seen—
Tidak bisa melupakan malam yang pernah kulihat —
the night I'd seen the ghost of James Dean.
Pada malam aku melihat hantu James Dean.
I reached out and lit his cigarette and he headed out the door, left me tremblin' with fear.
Aku mengulurkan tangan dan menyulut rokoknya dan dia menuju ke luar pintu, meninggalkanku dengan rasa takut.
His car drove off into the night and I ran out by the road,
Mobilnya melaju sampai malam dan aku berlari keluar jalan,
watched the tail lights disappear.
menyaksikan lampu ekornya hilang.
(chorus)
(paduan suara)
Hell and Heaven worked together
Neraka dan Surga bekerja sama
to make the miracle I'd seen.
untuk membuat keajaiban yang pernah kulihat.
(chorus)
(paduan suara)
The ghost of James Dean
Hantu James Dean
The ghost of James Dean
Hantu James Dean
Ghost of James Dean
Hantu James Dean
Ghost of James Dean (fades…)
Hantu James Dean (memudar …)