Turunkan pipa pembuangan melintasi halaman dan melalui pagar
I risked a whoopin’ every time I went
Aku mempertaruhkan nyawa setiap kali aku pergi
‘Cause white boys weren’t allowed
Karena anak laki-laki kulit putih tidak diijinkan
On the colored side of town
Di sisi kota yang berwarna
But I was proud to call
Tapi aku bangga bisa menelepon
That old black man my friend
Pria hitam tua itu temanku
He had a pillow by the bed he used to pray on
Dia memiliki bantal di samping tempat tidur yang biasa dia doakan
And a beat up old guitar he let me play on
Dan memukuli gitar lama dia membiarkan saya bermain
I knew where my fingers went
Aku tahu ke mana jariku pergi
From his greasy fingerprints
Dari sidik jarinya yang berminyak
Yeah, he was passin’ on
Ya, dia sudah lewat
What was handed down to him
Apa yang dijatuhkan padanya
(Chorus)
(Paduan suara)
And it soaked up all the blood and sweat and teardrops
Dan itu menyerap semua darah dan keringat dan tetesan air mata
And the beers he missed in smokey little bars
Dan bir yang ia lewatkan di bar kecil smokey
And sometimes that old man he comes alive in my hands
Dan terkadang pria tua itu dia hidup di tanganku
I feel the beating of his sad old broken heart
Aku merasakan pemukulan hati patah hatinya yang sedih
Just like there’s a ghost in this guitar
Sama seperti ada hantu di gitar ini
A ghost in this guitar
Sebuah hantu di gitar ini
Well, the night before he died he made me take it
Nah, malam sebelum dia meninggal dia menyuruhku mengambilnya
He said, “You play it now, ’cause I gotta go”
Dia berkata, “Anda memainkannya sekarang, karena saya harus pergi”
And I can feel him in my fingers when I play it
Dan aku bisa merasakannya di jari-jariku saat aku memainkannya
‘Cause sometimes I’m in control
Karena terkadang aku memegang kendali
And sometimes I just sit back
Dan terkadang aku hanya duduk santai
And let him go
Dan biarkan dia pergi
Sit back and let him go
Duduklah kembali dan biarkan dia pergi
(Repeat Chorus)
(Ulangi Chorus)
Take a listen to the ghost in this guitar
Simaklah hantu di gitar ini