Terjemahan Lirik Lagu Nine Inch Nails - Getting Smaller

Getting a little bit erratic here
Sedikit tidak menentu di sini
And I don’t know who to trust
Dan saya tidak tahu siapa yang harus dipercaya
I guess they got a way of reading my mind
Kurasa mereka punya cara untuk membaca pikiranku
I guess I’ve got to adjust
Kurasa aku harus menyesuaikan diri
I’ve got my arms a-flip-flop-flip-flop-flip
Aku mengangkat lenganku-flip-flop-flip-flop-flip
I got my head on spring
Aku memegang kepalaku di musim semi
And I thought I got you on my side
Dan saya pikir saya membawa Anda ke sisi saya
I haven’t got fuckin anything
Aku tidak punya apa-apa


I’m just a face in the crowd
Aku hanya wajah di keramaian
Nothing to worry about
Tidak perlu khawatir
Not even trying to stand out
Bahkan tidak berusaha untuk menonjol
I’m getting smaller and smaller and smaller
Aku semakin kecil dan kecil dan kecil
I got nothing to say
Saya tidak mengatakan apa-apa
It’s all been taken away
Semuanya telah diambil
I just behave and obey
Aku hanya bersikap dan taat
I’m afriad im starting to fade away
Aku afriad im mulai memudar


I can hardly see through the cracks (when I press up on the wall)
Aku hampir tidak bisa melihat melalui celah (ketika saya menekan di dinding)
I’m not looking to stand up real high (I’d be happy to crawl)
Saya tidak ingin berdiri tegak (saya akan senang merangkak)
I think I’m loosing my grip (but I can still make a fist)
Saya pikir saya kehilangan pegangan saya (tapi saya masih bisa membuat kepalan tangan)
You know I’ve still got my one good arm and I can beat
Anda tahu saya masih memiliki satu tangan saya yang baik dan saya bisa mengalahkannya
I can beat myself up with it!
Aku bisa mengalahkan diriku sendiri dengan itu!


Hey, and for what it was worth
Hei, dan untuk apa itu layak
I really used to believe
Aku benar-benar dulu percaya
That maybe there’s some great thing
Mungkin itu ada beberapa hal yang hebat
That we could achieve
Itu bisa kita capai
Now I can’t tell the difference
Sekarang aku tidak tahu bedanya
Or know what to feel
Atau tahu apa yang harus rasakan
Between what I’ve been trying so hard to see,
Antara apa yang telah saya coba lakukan begitu sulit dilihat,
And what appears to be real
Dan apa yang tampak nyata


Fading away
Kepudaran


My world is getting smaller everyday
Dunia saya semakin kecil setiap hari
(And that’s ok)
(Dan tidak apa-apa)