wie tausend Sterne funkelt es
seperti seribu bintang yang berkilau
das große Lichtermeer.
lautan besar lampu.
Ein Mann geht durch die Straßen
Seorang pria berjalan melewati jalanan
er kommt aus einem fremden Land
dia berasal dari negara asing
und jeder geht an ihm vorbei
dan semua orang berjalan melewatinya
keiner reicht ihm die Hand.
tidak ada yang mencarinya

Geht aufeinander zu
Pergilah ke satu sama lain

es sind Menschen wie ich und du
Mereka adalah orang-orang seperti saya dan Anda

leben gemeinsam
hidup bersama
doch sie sind einsam
tapi mereka kesepian
geh auf sie zu.
pergi ke dia
Geht aufeinander zu
Pergilah ke satu sama lain

es sind Menschen wie ich und du
Mereka adalah orang-orang seperti saya dan Anda

und jeder braucht Freunde
dan semua orang butuh teman
vielleicht schon morgen auch du.
mungkin besok juga

Und so geht er durch die dunkle Nacht
Jadi dia melewati malam yang gelap
da hört er leis Musik.
Dia mendengar musik lembut.
Ein Klang
Suara
der für ihn Heimat ist
yang merupakan rumah baginya
doch für ihn gibts kein zurück.
Tapi baginya tidak ada yang kembali.
Und er weint um seine Freunde
Dan dia menangis untuk teman-temannya
jetzt ist er einsam und allein
Sekarang dia kesepian dan sendirian

ach
aduh
schenk ihm doch nur ein Lächeln
Senyum saja
er word glücklich sein.
dia akan bahagia

Geht aufeinander zu
Pergilah ke satu sama lain

es sind Menschen wie ich und du
Mereka adalah orang-orang seperti saya dan Anda

leben gemeinsam
hidup bersama
doch sie sind einsam
tapi mereka kesepian
geh auf sie zu.
pergi ke dia
Geht aufeinander zu
Pergilah ke satu sama lain

es sind Menschen wie ich und du
Mereka adalah orang-orang seperti saya dan Anda

und jeder braucht Freunde
dan semua orang butuh teman
vielleicht schon morgen auch du.
mungkin besok juga

Geht aufeinander zu
Pergilah ke satu sama lain

es sind Menschen wie ich und du
Mereka adalah orang-orang seperti saya dan Anda

leben gemeinsam
hidup bersama
doch sie sind einsam
tapi mereka kesepian
geh auf sie zu.
pergi ke dia
Geht aufeinander zu
Pergilah ke satu sama lain

es sind Menschen wie ich und du
Mereka adalah orang-orang seperti saya dan Anda

und jeder braucht Freunde
dan semua orang butuh teman
vielleicht schon morgen auch du
mungkin besok juga

und jeder braucht Freunde
dan semua orang butuh teman
vielleicht schon morgen auch du.
mungkin besok juga