Terjemahan dan Arti Lirik - Fukai Mori (english Translation)

I’m sure that the heart I left behind
Saya yakin jantung yang tertinggal
still lies hidden in the heart of the deep, deep forest.
Masih terletak tersembunyi di jantung dalam, hutan dalam.


Exhausted, without the strength to search
Lelah, tanpa kekuatan untuk mencari
people vanish into the infinite darkness.
Orang-orang lenyap dalam kegelapan yang tak terbatas.


If it’s so small, I wonder if I can see it even now?
Jika begitu kecil, saya bertanya-tanya apakah saya bisa melihatnya bahkan sekarang?


* As we live on,
* Saat kita hidup,
we lose a little bit more.
kita kehilangan sedikit lagi
Shrouded in falsehoods and lies,
Terselubung kebohongan dan kebohongan,
we stand frozen to the spot, unable to cry out
Kami berdiri membeku ke tempat, tidak bisa berteriak


The days pass by and change, without us even realizing how blue the sky really is.
Hari-hari berlalu dan berubah, tanpanya kita bahkan menyadari betapa biru langitnya sebenarnya.


Overcoming that made-up scheme, we live the present,
Mengatasi skema yang dibuat itu, kita tinggal sekarang,
and our rusted hearts begin to beat again!
dan hati kita yang berkarat mulai berdetak lagi!


If we can find the rhythm of time, we can fly once again
Jika kita bisa menemukan ritme waktu, kita bisa terbang sekali lagi


We live our lives
Kita menjalani hidup kita
wandering to the ends of the earth.
mengembara sampai ke ujung bumi.
Believing (in you?), now I begin my journey with you,
Percaya (di dalam kamu?), Sekarang aku memulai perjalananku bersamamu,
in search of the light.
untuk mencari cahaya


We live our lives
Kita menjalani hidup kita
wandering to the ends of the earth.
mengembara sampai ke ujung bumi.
Closing off
Menutup
the way back,
jalan kembali,
we walk on for eternity.
kita berjalan terus untuk selama-lamanya.


We live our lives standing frozen to the spot,
Kita menjalani hidup kita berdiri membeku ke tempat,
unable to cry out, for eternity…
tidak dapat berteriak, untuk kekekalan …