For thirty years they sang the
Selama tiga puluh tahun mereka menyanyikan lagu tersebut
song of promised victory
lagu kemenangan yang dijanjikan
But who they’ve fought and who has won
Tapi siapa yang telah mereka lawan dan yang telah menang
Didn’t matter much to me
Tidak masalah bagiku
I see them driving down the streets
Saya melihat mereka mengemudi di jalanan
In their fancy shiny cars
Dalam mobil mewah mereka yang mengilap
Crowds of people to their feet
Kerumunan orang berdiri
Their faces full of scars
Wajah mereka penuh bekas luka

No pleasantries, no luxuries
Tidak ada basa-basi, tidak ada kemewahan
No little children’s milk
Tidak ada susu anak kecil
While minister’s wives spent
Sementara istri menteri dihabiskan
all their lives
sepanjang hidup mereka
In China’s finest silk
Di sutra terbaik China
My back’s been broken many times
Punggung saya sudah rusak berkali-kali
But my spirit lingers on
Tapi semangat saya tetap hidup
The day it comes my way on
Hari itu berlalu
freedom’s ship
kapal kebebasan
I will be gone
aku akan pergi

From hell to paradise
Dari neraka ke surga
I’ll always pay the price
Aku akan selalu membayar harganya
From hell to paradise
Dari neraka ke surga
I’ll always pay the price
Aku akan selalu membayar harganya

This ninety mile trip
Perjalanan sembilan puluh mil ini
has taken thirty years to make
telah membutuhkan waktu tiga puluh tahun untuk membuat
They tried to keep
Mereka mencoba untuk menjaga
forever what was never theirs to take
selamanya apa yang tidak pernah mereka ambil
I cursed and scratched the devil’s hand
Aku mengutuk dan menggaruk tangan iblis
As he stood in front of me
Saat dia berdiri di depanku
One last drag from his big cigar
Satu seret terakhir dari cerutu besarnya
And he finally set me free
Dan akhirnya dia membebaskanku

From hell to paradise
Dari neraka ke surga
I’ll always pay the price
Aku akan selalu membayar harganya
From hell to paradise
Dari neraka ke surga
I’ll always pay the price
Aku akan selalu membayar harganya
From hell to paradise
Dari neraka ke surga
I’ll always pay the price
Aku akan selalu membayar harganya
From hell to paradise
Dari neraka ke surga
I’ll always pay the price
Aku akan selalu membayar harganya

Con ojos tiernos algun dia te mirare
Con ojos tiernos algun dia te mirare
Con brases abiertos algun dia abrasare
Con brases abiertos algun dia abrasare
Hay mi Havana cuando pueda regresare
Hay mi Havana cuando pueda regresare

Translation:
Terjemahan:
With tender eyes someday I’ll look at you
Dengan mata lembut suatu hari nanti aku akan melihatmu
With open arms someday I’ll embrace you
Dengan tangan terbuka suatu hari nanti aku akan memelukmu
My old Havana someday I will return
Havana lama saya suatu hari nanti saya akan kembali