I Saw a man on the TV
Saya melihat seorang pria di TV
In a mask with a gun
Di topeng dengan pistol
A man on the TV
Seorang pria di TV
He had a ten-year old son
Dia memiliki seorang putra berusia sepuluh tahun
I Saw a man on the TV
Saya melihat seorang pria di TV
His son had a gun
Putranya punya pistol
He says that he’s coming for me
Dia mengatakan bahwa dia datang untuk saya

I never loved the soldier until there was a war
Saya tidak pernah mencintai tentara tersebut sampai ada perang
Or thought about tomorrow
Atau memikirkan hari esok
’til my baby hit the floor
Sampai bayi saya menyentuh lantai
I only talk to God when somebody’s about to die
Saya hanya berbicara dengan Tuhan saat seseorang akan meninggal
I Never cherished Freedom
Saya tidak pernah menghargai kebebasan

Freedom never cries.
Kebebasan tidak pernah menangis.

I Wrote a song for a dead man
Saya Menulis sebuah lagu untuk orang mati
To settle my soul
Untuk menyelesaikan jiwaku
A song for a dead man
Sebuah lagu untuk orang mati
Now I’ll never grow old
Sekarang aku tidak akan pernah menjadi tua
I Wrote a song for a dead man
Saya Menulis sebuah lagu untuk orang mati
Now I’m out in the cold
Sekarang aku kedinginan
What’s a song to a dead man to me?
Apa lagu untuk orang mati bagiku?

I never loved the soldier until there was a war
Saya tidak pernah mencintai tentara tersebut sampai ada perang
Or thought about tomorrow
Atau memikirkan hari esok
’til my baby hit the floor
Sampai bayi saya menyentuh lantai
I Only talk to God when somebody’s about to die
Saya hanya berbicara dengan Tuhan saat seseorang akan mati
I Never cherished Freedom
Saya tidak pernah menghargai kebebasan

Freedom never cries…
Kebebasan tidak pernah menangis …

You can cry for her
Anda bisa menangis untuknya
Die for her
Mati untuknya
Lay down your life for her
Letakkan hidupmu untuknya
Kiss and wave Goodbye to her
Ciuman dan gelombang selamat tinggal padanya
Anything at all
Apa-apa

You can cry for her
Anda bisa menangis untuknya
Die for her
Mati untuknya
Make up your mind to her
Pikirkan pikiranmu padanya
Anything at all
Apa-apa

There’s a baby on the doorstep
Ada bayi di ambang pintu
Wailing away
Meratap menjauh
There’s a baby on the doorstep
Ada bayi di ambang pintu
Longing for the day
Kerinduan untuk hari ini
There’s a baby on the doorstep
Ada bayi di ambang pintu
Who’d give his life to take
Siapa yang akan menyerahkan hidupnya?
A flag to a pawn shop
Sebuah bendera ke toko gadai
A flag to a pawn shop
Sebuah bendera ke toko gadai

May he forget why he is crying some day.
Mungkin dia lupa mengapa dia menangis suatu hari nanti.