Frankly, Mr. Shankly, I’m a sickening wreck
Terus terang, Mr. Shankly, saya adalah kecelakaan yang memuakkan
I’ve got the 21st century breathing down my neck
Aku sudah sampai abad ke-21 mengisap leherku
I must move fast, you understand me
Aku harus bergerak cepat, kau mengerti aku
I want to go down in celluloid history, Mr. Shankly
Saya ingin turun dalam sejarah seluloid, Mr. Shankly

Fame, Fame, fatal Fame
Fame, Fame, fatal Fame
It can play hideous tricks on the brain
Ini bisa memainkan trik mengerikan di otak
But still I’d rather be Famous
Tapi tetap saja aku lebih suka menjadi terkenal
Than righteous or holy, any day
Dari pada yang benar atau suci, kapan saja
Any day, any day
Setiap hari, kapan saja

But sometimes I’d feel more fulfilled
Tapi terkadang aku merasa lebih terpenuhi
Making Christmas cards with the mentally ill
Membuat kartu Natal dengan orang sakit mental
I want to live and I want to Love
Saya ingin hidup dan saya ingin cinta
I want to catch something that I might be ashamed of
Aku ingin menangkap sesuatu yang membuatku malu

Frankly, Mr. Shankly, this position I’ve held
Terus terang, Mr. Shankly, posisi yang saya pegang ini
It pays my way and it corrodes my soul
Ini membuahkan hasil dan mengotori jiwaku
Oh, I didn’t realise that you wrote poetry
Oh, saya tidak menyadari bahwa Anda menulis puisi
I didn’t realise you wrote such bloody awful poetry, Mr. Shankly
Saya tidak menyadari bahwa Anda telah menulis puisi mengerikan seperti itu, Mr. Shankly

Frankly, Mr. Shankly, since you ask
Terus terang, Tuan Shankly, sejak Anda bertanya
You are a flatulent pain in the arse
Anda adalah sakit kembung di pantat
I do not mean to be so rude
Saya tidak bermaksud kasar
Still, I must speak frankly, Mr. Shankly
Tetap saja, saya harus berbicara terus terang, Mr. Shankly

Oh, give us your money !
Oh, berilah kami uangmu!