Terjemahan Lirik - Fragile Tough Girl

Music and lyrics by Jo Davidson
Musik dan lirik oleh Jo Davidson


When times are the worst you
Bila waktu adalah yang terburuk Anda
see who you've got
lihat siapa yang kamu punya
you know what is real and you
Anda tahu apa yang nyata dan Anda
find out what is not
cari tahu apa yang tidak


I thought I had something
Kupikir aku punya sesuatu
but now I hurt so bad
Tapi sekarang aku sakit sekali
you think you have friends that you
Anda pikir Anda punya teman yang Anda
don't really have. . . oh
tidak benar-benar punya . . oh


I'm a fragile tough girl
Saya adalah seorang gadis tangguh yang rapuh
break me if you can but
istirahat saya jika Anda bisa tapi
I'm a fragile tough girl
Saya adalah seorang gadis tangguh yang rapuh


I'm a fragile tough girl
Saya adalah seorang gadis tangguh yang rapuh
steady as a tree
mantap seperti pohon
I'm a fragile tough girl
Saya adalah seorang gadis tangguh yang rapuh
and life is. . . messy
dan hidup adalah . . kacau


Everyone has a ladder
Setiap orang punya tangga
but at the top it's just another one
Tapi di atas itu hanya satu
none of it will matter in the end
tidak akan ada masalah pada akhirnya
if you don't love someone
jika kamu tidak mencintai seseorang


the wounds that hurt the most
luka yang paling menyakitkan
are the wounds you cannot see
adalah luka yang tidak dapat Anda lihat
I thought for sure when I needed you
Kupikir pasti saat aku membutuhkanmu
you'd be here for me
Anda akan berada di sini untuk saya


chorus repeat
chorus ulangi


well you thought you were so wise to tell me
baik Anda pikir Anda sangat bijaksana untuk memberitahu saya
I'd grow from all the pain
Aku akan tumbuh dari semua rasa sakit
and yet you were never here for me
namun Anda tidak pernah berada di sini untuk saya
even when I called your name
bahkan saat aku memanggil namamu
I can take a slap like the best of them
Aku bisa mengambil tamparan seperti yang terbaik dari mereka
but when it hurts too much to feel
Tapi saat itu terasa sakit terlalu banyak untuk dirasakan
I just dress my heart up in these bandages of steel
Aku hanya mendandani hatiku di perban baja ini


oh i'm a fragile tough girl
oh saya adalah seorang gadis tangguh yang rapuh
break me if you can but
istirahat saya jika Anda bisa tapi
i'm a fragile tough girl
Saya adalah seorang gadis tangguh yang rapuh


i'm a fragile tough girl
Saya adalah seorang gadis tangguh yang rapuh
steady as a tree
mantap seperti pohon
I'm a fragile tough girl
Saya adalah seorang gadis tangguh yang rapuh
so don't mess with me
jadi jangan main-main denganku
don't mess with me
jangan mainkan aku


cause I'm a fragile tough girl oh
Karena aku adalah gadis tangguh rapuh oh
i'm a fragile tough girl
Saya adalah seorang gadis tangguh yang rapuh
steady as a tree
mantap seperti pohon
i'm a fragile tough girl
Saya adalah seorang gadis tangguh yang rapuh
and life is messy.
dan hidup berantakan.