It was twilight
Itu adalah senja
On the Fourth of July
Pada tanggal 4 Juli
Sparkling colors were
Warna berkilau itu
Strewn across the sky
Terentang melintasi langit
And we sat close enough
Dan kami duduk cukup dekat
That we just barely touched
Kami baru saja menyentuh
While roman candles
Sedangkan lilin roman

Went soaring above us and baby
Pergi melonjak di atas kita dan sayang

Chorus:
Paduan suara:
Then you put your hand in mine
Kemudian Anda meletakkan tangan Anda di tangan saya
And we wandered away
Dan kami pun pergi
I was trembling inside
Aku gemetar di dalam
But I wanted to stay
Tapi aku ingin tinggal
Pressed against there and leave the world behind
Menekan ke sana dan meninggalkan dunia
On that Fourth of July
Pada tanggal 4 Juli

So starry eyed
Jadi starry bermata
On the flowery hillside
Di lereng bukit yang berbunga
Breathless and fervid
Breathless dan fervid
Amid the dandelions
Di tengah dandelion
As it swept over me
Saat itu menyapu saya
Like the wind through the trees
Seperti angin menembus pepohonan
I felt you sigh with a
Aku merasa kamu mendesah dengan a
Sweet intensity and baby
Intensitas dan bayi manis

Then you put your hand in mind
Kemudian Anda mengingat-ingat
And we floated away
Dan kami melayang pergi
Delicately lay entwined
Lembut tergeletak terjalin
In an intimate daze
Dalam keadaan linglung
A crescent moon began to shine
Bulan sabit mulai bersinar
And I wanted to stay
Dan aku ingin tinggal
Tangled up with you among the fireflies
Kusut dengan Anda di antara kunang-kunang
On the Fourth of July
Pada tanggal 4 Juli

Thunder clouds
Awan guntur
Hung around
Hung sekitar
So threateningly
Begitu mengancam
Ominously hovering
Dengan tak sengaja melayang
And the sky
Dan langit
Opened wide
Dibuka lebar
Showering
Mandi

Then you put your hand in mine
Kemudian Anda meletakkan tangan Anda di tangan saya
And we ran from the rain
Dan kami lari dari hujan
Tentatively kissed goodnight
Ucapkan selamat malam selamat
And went our seperate ways
Dan pergi cara kita yang terpisah
And I’ve never truly felt the way that I
Dan aku tidak pernah benar-benar merasakan jalanku
Felt the Fourth of July
Merasa tanggal 4 Juli

Truly I have never felt the same inside
Sesungguhnya saya tidak pernah merasakan hal yang sama di dalamnya
Like that Fourth of July
Seperti itu empat Juli
Truly I could never feel the same as I
Sesungguhnya aku tidak pernah bisa merasakan hal yang sama seperti aku
Felt that Fourth of July
Merasa bahwa keempat Juli