Empat petugas pemadam kebakaran bergegas naik ke mesin mereka
and raced five miles,
dan berlari sejauh lima mil,
blue and amber lights flashing
Lampu biru dan kuning berkedip
Emergency call from the army
Panggilan darurat dari tentara
But a surprise…
Tapi kejutan …
was waiting when they got there
sedang menunggu saat mereka sampai di sana
The bathroom of the sergeant’s mess
Kamar mandi si sersan berantakan
was covered with water (covered with water)
ditutupi dengan air (ditutup dengan air)
Their orders were to mop it up
Perintah mereka adalah mengepelnya
and put it in order (put it in order)
dan taruh di urutan (letakkan di urutan)
The friends of the army fire brigade
Teman-teman brigade pemadam kebakaran tentara
came out in sympathy
keluar dengan simpati
We didn’t join to mop the floors
Kami tidak ikut mengepel lantai
or right the IMP…
atau benar IMP …
They still had to do their jobs
Mereka masih harus melakukan pekerjaan mereka
and throw the book at you
dan melemparkan buku itu pada Anda
You can’t believe it’s true
Anda tidak percaya itu benar
On questioned why they refused to do it,
Diinterogasi mengapa mereka menolak melakukannya,
they each replied,
mereka masing-masing menjawab,
“This is how I see it.”
“Begitulah aku melihatnya.”
The first one to answer was Henry
Yang pertama menjawab adalah Henry
“I could work.” The others felt the same way
“Saya bisa bekerja.” Yang lainnya merasakan hal yang sama
They all agreed it wasn’t fair
Mereka semua sepakat itu tidak adil
We shouldn’t be made to (shouldn’t be made to)
Kita seharusnya tidak dibuat untuk (tidak boleh dibuat untuk)
It really is the principle
Itu benar-benar prinsipnya
We should remain true to (should remain true to)
Kita harus tetap setia (harus tetap setia pada)
They fought through two world wars, you see,
Mereka berjuang melalui dua perang dunia, Anda lihat,
with hand and tooth and fist
dengan tangan dan gigi dan kepalan tangan
Now William said he’d never stand
Sekarang William mengatakan bahwa dia tidak akan pernah bisa berdiri
for treatment such as this…
untuk perawatan seperti ini …
They still had to lose their jobs
Mereka masih harus kehilangan pekerjaan
and now they’ve been suspended
dan sekarang mereka telah diskors
(The story isn’t ended) The story isn’t ended
(Ceritanya tidak berakhir) ceritanya tidak berakhir