Maximo Park - Fortnight's Time Lirik Terjemahan

In a fortnight’s time
Dalam waktu dua minggu
You will be mine
Kamu akan menjadi milikku
I’ll bide my time
Saya akan menunggu waktu saya


Your a paradime
Anda sebuah paradime
Of woman kind
Dari jenis wanita
You could be mine
Kamu bisa menjadi milikku


I distrust myself
Aku tidak percaya diri
But I’ve got to try
Tapi aku harus mencoba
I catch your eye
Aku menangkap matamu


Would you like to go on a date with me?
Apakah Anda ingin berkencan dengan saya?
And I know, it’s old fashioned to say so
Dan aku tahu, sudah kuno untuk mengatakannya
Five times five equals twenty five
Lima kali lima sama dengan dua puluh lima
Don’t you know your times tables by now?
Tidakkah kamu tahu tabel waktumu sekarang?
Don’t you know?
Apa kamu tidak tau


On the last train home
Di kereta terakhir pulang
You want a phone
Anda menginginkan telepon
Instead you rub your eyes
Sebagai gantinya Anda menggosok mata Anda
The reflection is grim
Refleksi itu suram
In the windowpane
Di kaca jendela
It’s the human stain
Ini adalah noda manusia


Do you have a drink
Apakah kamu sudah minum
To erase the day
Untuk menghapus hari
There’s another way
Ada cara lain


So
Begitu
Would you like to go on a date with me?
Apakah Anda ingin berkencan dengan saya?
And I know, it’s old fashioned to say so
Dan aku tahu, sudah kuno untuk mengatakannya
Five times five equals twenty five
Lima kali lima sama dengan dua puluh lima
Don’t you know your times tables by now?
Tidakkah kamu tahu tabel waktumu sekarang?
Don’t you know?
Apa kamu tidak tau


When it comes to girls I’m mostly hypothetical
Ketika menyangkut anak perempuan, saya kebanyakan hipotetis
If I list their names it’s purely alphabetical
Jika saya daftar nama mereka itu murni abjad
When it comes to girls I’m truely theoretical
Ketika datang ke anak perempuan, saya benar-benar teoritis
If I test a nerve it’s merely dialetical
Jika saya menguji saraf itu hanya dialetikal


And so
Dan sebagainya
Would you like to go on a date with me?
Apakah Anda ingin berkencan dengan saya?
And I know, it’s old fashioned to say so
Dan aku tahu, sudah kuno untuk mengatakannya
Five times five equals twenty five
Lima kali lima sama dengan dua puluh lima
You should know your times tables by now
Anda harus tahu tabel waktu Anda sekarang
Don’t you know?
Apa kamu tidak tau
I said don’t you know?
Aku bilang tidakkah kamu tahu?


In a fortnight’s time
Dalam waktu dua minggu
You will be mine
Kamu akan menjadi milikku
You will be mine
Kamu akan menjadi milikku