Untuk aneh
(Caetano Veloso)
(Caetano Veloso)
Eu vi o menino correndo eu vi o tempo
Aku melihat anak laki-laki berlari aku melihat waktu
Brincando ao redor do caminho daquele menino
Berjanjilah di sekitar jalan anak itu
Eu pus os meus pés no riacho
Aku meletakkan kakiku di sungai kecil
E acho que nunca os tirei
Dan kurasa aku tidak pernah mengambilnya
O sol ainda brilha na estrada e eu nunca passei
Matahari masih bersinar di jalan dan saya tidak pernah melewatinya
Eu vi a mulher preparando outra pessoa
Aku melihat wanita itu menyiapkan orang lain
O tempo não pára pr’eu olhar para aquela barriga
Waktu tidak berhenti untuk melihat perut itu
A vida é amiga da arte
Hidup itu teman seni
É a parte que o sol me ensinou
& Eacute; bagian yang diajarkan matahari padaku
O sol que atravessa essa estrada que nunca passou
Matahari yang melintasi jalan ini yang belum pernah lewat
| Por isso uma força me leva a cantar
| Itu sebabnya sebuah pekerjaan membuat saya bernyanyi
| Por isso essa força estranha
| Jadi keanehan aneh ini
| Por isso é que eu canto não posso parar
| Oleh karena itu, Aku bernyanyi aku tidak bisa berhenti
| Por isso essa voz tamanha
| Itu sebabnya suara besar ini
Eu vi muitos cabelos brancos na fronte do artista
Aku melihat banyak rambut putih di dahi sang seniman
O tempo não pára e no entanto ele nunca envelhece
Waktu tidak berhenti dan tidak pernah tumbuh tua.
Aquele que conhece o jogo
Orang yang tahu permainannya
Do fogo das coisas que são
Dari api hal-hal yang ada
É o sol
& Eacute; matahari
É a estrada
& Eacute; jalan
É o tempo
& Eacute; waktunya
É o pé
& Eacute; pâ “
E é o chão
E & acutes; lagu itu
Eu vi muitos homens brigando ouvi seus gritos
Saya melihat banyak orang berkelahi, saya mendengar jeritan mereka
Estive no fundo de cada vontade encoberta
Aku sudah berada di dasar setiap kehendak terselubung
E a coisa mais certa de todas as coisas
Dan hal yang paling pasti dari semua hal
Não vale um caminho sob o sol
Tidak layak di bawah sinar matahari.
E o sol sobre a estrada
Dan matahari di jalan
É o sol sobre a estrada
& Eacute; matahari di jalan
É o sol
& Eacute; matahari