MELODI:
OK, get a grip
OK, ambil pegangan
get the hang of this flipper
dapatkan gantungan dari sirip ini
it's like slipping two feet
Ini seperti tergelincir dua kaki
into one big huge slipper
menjadi satu sandal besar besar
this way is left, but which way is right?
cara ini dibiarkan, tapi mana yang benar?
well now i'll be circling
Nah sekarang saya akan berputar-putar
in circles al night
di kalangan malam al
oh, so this is forward-no problem
oh, jadi ini ke depan-tidak masalah
i cant believe i can do this and more
Saya tidak percaya saya bisa melakukan ini dan lebih
to swim in the sea like i walk on the shore
berenang di laut seperti aku berjalan di pantai
out of my shell, not closed up like a clam
keluar dari cangkangku, tidak tertutup seperti kerang
look out sea! this is me, here i am!
melihat laut! ini aku, ini aku
For a moment
Untuk sesaat
all of me is alive and at home in the sea
semua saya hidup dan di rumah di laut
i'm swirling and twiling so graceful and grand
Aku berputar-putar dan anggun begitu anggun dan agung
not stubbing my toes, getting stuck in the sand
tidak menghentikan jari kaki saya, terjebak di pasir
for a moment life is cool
Sejenak hidup terasa sejuk
i'm splashing th worlds biggest pool
Aku mencipratkan kolam terbesar di dunia
this is more than my thoughts
ini lebih dari pikiranku
ever thought it could be
pernah berpikir itu bisa
For a moment, just a moment
Untuk sesaat, sebentar saja
lucky me
beruntung saya
ARIEL:
ARIEL:
If only for one moment
Kalau hanya sebentar
i had shared with you all i know
Saya telah berbagi dengan Anda semua yang saya tahu
the sea wouldn't be a mystery
laut tidak akan menjadi misteri
oh why did you have to go?
oh kenapa kamu harus pergi
MELODY:
MELODI:
Everythings newer and brighter and bluer
Everythings lebih baru dan lebih cerah dan lebih biru
and truer to life than before
dan lebih benar hidup dari sebelumnya
watch me soar!
lihat aku melambung!
For a moment
Untuk sesaat
I can shine, got a grin and a fin that works fine
Aku bisa bersinar, menyeringai dan sirip yang bagus
My fingers are wrinkly and i really dont care
Jari-jariku berkerut dan aku benar-benar tidak peduli
if all of my curls have curled out of my hair
Jika semua ikal saya terlepas dari rambut saya
For a moment, i can feel
Sejenak aku bisa merasakannya
all the dreams i've been dreaming are real
semua mimpi yang saya impikan itu nyata
wish my mother could hear it
semoga ibuku bisa mendengarnya
the sea is my song
laut adalah nyanyianku
for a moment, just a moment
untuk sesaat, sebentar saja
i belong
saya milik
ARIEL:
ARIEL:
I will find you my darling
Aku akan menemukanmu sayangku
and the moment that i do
dan saat yang saya lakukan
i'll hold you close, my Melody
Aku akan memelukmu erat-erat, Melody-ku
and sing the song of the sea with you
dan nyanyikan nyanyian laut bersamamu
ARIEL/MELODY SAME TIME:
ARIEL / MELODY SAMA WAKTU:
Ariel: Sing the song of the sea with you
Ariel: Nyanyikan nyanyian laut bersamamu
Melody: For a moment, just a moment I belong
Melodi: Untuk sesaat, sesaat aku berada