Arti Lirik - Flaca

Flaca no me claves
Kurus, jangan beritahu saya
tus puñales
teka-teki anda
por la espalda
di belakang
tan profundo
begitu dalam
no me duelen
Saya tidak terluka
no me hacen mal
mereka tidak menyakiti saya


Lejos
Jauh sekali
en el centro
di tengah
de la Tierra
dari Bumi
las raíces
akar
del amor
cinta
donde estaban
di mana mereka berada
quedarán
tinggal


Entre el no me olvides
Antara aku jangan lupakan aku
me dejes nuestros abriles olvidados
tinggalkan aku abriles kami yang terlupakan
en el fondo del placard
di latar belakang lemari
del cuarto de invitados
dari ruang tamu
eran tiempos dorados
Mereka adalah masa emas
de un pasado mejor
masa lalu yang lebih baik


Aunque casi me equivoco
Meski saya hampir melakukan kesalahan
y te digo poco a poco
dan saya katakan sedikit demi sedikit
no me mientas
jangan berbohong padaku
no me digas la verdad
jangan katakan yang sebenarnya
no te quedes callada
jangan tinggal diam
no levantes la voz
jangan meninggikan suaramu
no me pidas perdón
jangan minta maaf


Aunque casi te confieso
Meski aku hampir mengakuimu
que también he sido un perro compañero
bahwa saya juga telah menjadi anjing pendamping
un perro ideal que aprendió a nadar
Anjing ideal yang belajar untuk berenang
y a volver al hogar
dan pulang ke rumah
para poder comer
untuk bisa makan


Flaca no me claves
Kurus, jangan beritahu saya
tus puñales
teka-teki anda
por la espalda
di belakang
tan profundo
begitu dalam
no me duelen
Saya tidak terluka
no me hacen mal
mereka tidak menyakiti saya


Lejos
Jauh sekali
en el centro
di tengah
de la Tierra
dari Bumi
las raíces
akar
del amor
cinta
donde estaban
di mana mereka berada
quedarán
tinggal