Aku adalah satu karena Anda adalah satu
And we were two so much in love forever
Dan kami berdua sangat mencintai selamanya
I loved the white socks that you wore
Saya menyukai kaus kaki putih yang Anda kenakan
But you don’t wear white socks no more, now you’re a woman
Tapi Anda tidak memakai kaus kaki putih lagi, sekarang Anda seorang wanita
I joked about your turned-up nose
Aku bercanda tentang hidungmu yang terpejam
And criticized your school girl clothes
Dan mengkritik pakaian gadis sekolah Anda
But would I then have paced these roads to love you
Tapi kalau begitu aku mondar-mandir jalan ini untuk mencintaimu
For seasons come and seasons go
Untuk musim datang dan musim pergi
Bring forth the rain the sun and snow
Bawalah hujan matahari dan salju
Make Valerie a woman
Jadikan Valerie sebagai wanita
And Valerie is lonely
Dan Valerie kesepian
No more to roam on the snow hills of Hienton
Tidak ada lagi untuk berkeliaran di bukit salju di Hienton
Undecided with the guardians of the older generation
Tidak diputuskan dengan penjaga generasi yang lebih tua
A doormat was a sign of welcome
Sebuah keset adalah tanda selamat datang
In the winter months to come
Di bulan-bulan musim dingin yang akan datang
And in the summer laughing
Dan di musim panas tertawa
Through the castle ruins we’d run
Melalui reruntuhan kastil yang kita jalani
For the quadrangle sang to the sun
Untuk alun-alun bernyanyi untuk matahari
And the grace of our feeling
Dan rahmat dari perasaan kita
And the candle burned low as we talked of the future
Dan lilin itu terbakar habis saat kami membicarakan masa depan
Underneath the ceiling
Di bawah langit-langit
There were tears in the sky
Ada air mata di langit
And the clouds in your eyes were just cover
Dan awan di matamu tertutup
For your thighs were the cushions
Untuk pahamu ada bantalnya
Of my love and yours for each other
Cintaku dan milikmu satu sama lain
The songs still are sung
Lagu-lagunya masih dinyanyikan
It was fun to be young
Menyenangkan rasanya muda
But please don’t be sad where `ere you are
Tapi tolong jangan sedih di mana `di mana pun Anda berada
I am who I am
Aku adalah aku
You are who you are
Anda adalah diri Anda sendiri
Now Valerie’s a woman
Sekarang Valerie wanita
Now Valerie’s a woman
Sekarang Valerie wanita
Now Valerie’s a woman
Sekarang Valerie wanita