Sebagian dirinya, dia pikir cinta sekarat,
The game of opposites, a hateful lie.
Permainan lawan, kebohongan yang penuh kebencian.
She can't hang on at all, she's giving up the fight.
Dia tidak bisa bertahan sama sekali, dia menyerah dalam pertarungan.
She's locked in a wall of ice,
Dia terkunci di dinding es,
Through half the day and half the night
Melalui setengah hari dan setengah malam
On a path that's been prescribed.
Di jalan yang sudah diresepkan.
Nothing comes, but she can't leave her life
Tidak ada yang datang, tapi dia tidak bisa meninggalkan hidupnya
Or hear the falling rain, or the heart race in her.
Atau mendengar hujan deras, atau jantung berdebar di dalam dirinya.
And dark as it grows at night, with fear of light's change
Dan gelap seperti tumbuh di malam hari, dengan takut akan perubahan cahaya
She's drowning away
Dia tenggelam
In what she can do and what she contains
Dalam apa yang bisa dia lakukan dan apa yang dia berisi
And her heart it so low.
Dan hatinya sangat rendah.
Now, because I could not cope with the pain,
Nah, karena saya tidak bisa mengatasi rasa sakitnya,
How things are not the same, she's got no remedies.
Bagaimana keadaannya tidak sama, dia tidak mendapat ganti rugi.
A heartbreaking fall and I fear a change of cource
Jatuh yang memilukan dan saya takut akan adanya perubahan
I feel like we were born insane,
Saya merasa seperti kita terlahir gila,
I hear the love, I fear the love
Aku mendengar cinta, aku takut cinta
For the heart is low, see how it grows apart.
Karena jantung rendah, lihat bagaimana ia tumbuh terpisah.
And deep from the other side, we live so plain
Dan jauh dari sisi lain, kita hidup sangat sederhana
We have no night, we have no day, we have no falling rain.
Kita tidak punya malam, kita tidak punya hari, kita tidak jatuh hujan.
Not love in our eyes, not love in our stare
Bukan cinta di mata kita, bukan cinta dalam tatapan kita
Felt more like inner sea, had no quality
Merasa lebih seperti laut dalam, tidak memiliki kualitas
So says those who drown at night
Begitulah kata orang yang tenggelam di malam hari
Far from the harbour wall, far from the harbour wall.
Jauh dari dinding pelabuhan, jauh dari tembok pelabuhan.