Pertama saya bangkit, lalu saya jatuh
Seems like you don’t want the love
Sepertinya kamu tidak menginginkan cinta
Of this man at all
Dari orang ini sama sekali
And it’s sure been a lonely time
Dan itu pasti waktu yang sepi
Right up to the time I met you
Sampai saat aku bertemu denganmu
So if you take a love like mine
Jadi jika Anda mengambil cinta seperti saya
Be tender with my love;
Jadilah lembut dengan cintaku;
You know how easy it is to hurt me
Anda tahu betapa mudahnya menyakitiku
Fanny, be tender with my love,
Fanny, bersikap lembut dengan cintaku,
‘Cause it’s all that I’ve got
Karena itulah yang kumiliki
And my love won’t desert me
Dan cintaku tidak akan meninggalkanku
So you say to yourself, boy,
Jadi Anda berkata kepada diri sendiri, Nak,
You’re out of your brain;
Anda keluar dari otak Anda;
Do you think I’m gonna stand here
Apakah Anda pikir saya akan berdiri di sini
All night in the rain?
Sepanjang malam dalam hujan?
And it’s the start of a love affair
Dan ini awal dari sebuah hubungan asmara
The moment when I first met you
Saat saat pertama kali bertemu denganmu
And if you want I’ll take you there;
Dan jika Anda ingin saya akan membawa Anda ke sana;
Be tender with my love;
Jadilah lembut dengan cintaku;
You know how easy it is to break me
Anda tahu betapa mudahnya untuk menghancurkan saya
Fanny, be tender with my love,
Fanny, bersikap lembut dengan cintaku,
‘Cause it’s all that I’ve got
Karena itulah yang kumiliki
And my love won’t forsake me.
Dan cintaku tidak akan meninggalkanku.
With my love,
Dengan cinta-Ku,
Our love will seal it together.
Cinta kita akan menutupnya bersama.
Oh, with our love,
Oh, dengan cinta kita,
You made a promise
Anda membuat janji
You’ll always love me forever.
Kamu akan selalu mencintaiku selamanya