Saltatio Mortis - Arti Lirik Falsche Freunde

Gesichter, die im Neid ersticken
Wajah yang tercekik karena iri
Verlogen in die Augen blicken
Berbaring di mata
Ein Händedruck als Freundschaftspfand
Jabat tangan sebagai ikatan teman
Den Dolch schon in der andren Hand
Belati sudah di sisi lain
Das sind die Freunde deiner Welt
Inilah teman-teman duniamu
Für die nur ihre Meinung zählt
Yang hanya menurut pendapat mereka
Kalt lächelnd über Leichen gehn
Terkekeh dingin di atas mayat
Die deine Sorgen nicht verstehn
Tidak mengerti kekhawatiran anda


Hört meinen Schwur – ich werd mich rächen
Dengarkan sumpah saya – saya akan membuat saya bingung
Erkennt in mir was ihr nie seid
Sadarilah dalam diri saya apa yang Anda tidak pernah
Spürt meinen Zorn – werd mit euch brechen
Sekalipun murka – akan putus denganmu
Ich sage euch: Ihr tut mir leid!
Saya katakan: saya minta maaf!


Ich frage euch wer seid ihr schon
Saya bertanya siapa Anda sudah
Des Schicksalsmächte purer Hohn?
Nasib adalah ejekan murni?
Ich jag euch fort, bin nicht bereit
Aku memburumu, aku belum siap
Vor falschen Freunden nun gefeit
Sekarang kebal dari teman-teman palsu


Voll Arroganz haltet Gericht
Penuh kesombongan, berparade
Schaut niemandem ins Angesicht
Jangan melihat siapa pun di wajah
Zu feig für ein direktes Wort
Terlalu pengecut untuk kata langsung
Sprech ich euch an dann rennt ihr fort
Saya berbicara dengan Anda maka Anda melarikan diri
Die Nacht gemeinsam mit dir zechen
Rempah malam bersamamu
Doch mit gespaltner Zunge sprechen
Tapi bicaralah dengan lidah bercabang
Deine Hand in Freundschaft suchen
Mencari tangan Anda dalam persahabatan
Doch hinter deinem Rücken fluchen
Tapi kutukan di belakang punggungmu


Hört meinen Schwur – ich werd mich rächen
Dengarkan sumpah saya – saya akan membuat saya bingung
Erkennt in mir was ihr nie seid
Sadarilah dalam diri saya apa yang Anda tidak pernah
Spürt meinen Zorn – werd mit euch brechen
Sekalipun murka – akan putus denganmu
Ich sage euch: Ihr tut mir leid!
Saya katakan: saya minta maaf!


Ich frage euch wer seid ihr schon
Saya bertanya siapa Anda sudah
Des Schicksalsmächte purer Hohn?
Nasib adalah ejekan murni?
Ich jag euch fort, bin nicht bereit
Aku memburumu, aku belum siap
Vor falschen Freunden nun gefeit
Sekarang kebal dari teman-teman palsu