Di pojok
un escrito rezaba así:
sebuah tulisan juga dibaca:
“El último que salga, que apague la luz,
“Yang terakhir untuk keluar, mematikan lampu,
que no pueda nadie mirar, donde está,
bahwa tidak ada yang bisa melihat, di mana itu,
la ciudad de que le hablamos”.
kota yang sedang kita bicarakan. “
Entre las ruínas
Antara ruhs
un viejo se queda allí;
seorang tua tinggal di sana;
con su gran dolor, sin una lágrima más,
Dengan rasa sakit yang luar biasa, tanpa ada yang meringis lagi,
porque ya las ha llorado
karena dia sudah menangis
en su corazón ahogado.
dalam hatinya yang tenggelam.
“Yo de aquí no puedo irme”,
“Saya tidak bisa pergi dari sini”,
nos decía, “pues mis pies están
beritahu kami, “Baiklah kakiku
cansados y, además,
lelah dan, sebagai tambahan,
esta tierra es nuestra tierra, mírala.
bumi ini adalah bumi kita, tanahku.
El cerezo lo he plantado con mis manos
Saya telah menanam pohon ceri dengan tangan saya
y en un mes, o dos , florecerá;
dan dalam sebulan, atau dua, itu akan mekar &;
como un signo de esperanza renacerá”.
Sebagai tanda harapan akan terlahir kembali. “
Y, al seguir el paso de mil huellas,
Dan, dengan mengikuti jejak seribu lagu,
se me encoge el corazón porque
hatiku menyusut karena
no puedo ver como se marchan
Aku tidak bisa melihat bagaimana mereka pergi
tantos amigos, tantos testigos
Begitu banyak teman, begitu banyak saksi
que callarán.
untuk tutup mulut
Hasta las aves, cuando amanezca,
Bahkan burung-burung, saat fajar menyingsing,
alzando el vuelo emigrarán;
meningkatkan penerbangan akan beremigrasi;
lejos de esta mala suerte,
Jauh dari nasib buruk ini,
de este invierno, de esta muerte
Musim dingin ini, kematian ini
que otro frío nos traerá.
dingin yang lain akan membawa kita.
Como se marchan todas las cosas,
Seperti semua hal pergi,
las bellas esposas, como se marcharán…
istri yang cantik, bagaimana dia akan pergi …
hacia dónde ¿quién sabrá?,
menuju siapa yang akan kamu kenal
¿qué caminos andarán? antes de poder parar.
& iquest; qu? Jalan jalan sebelum aku bisa berhenti
Y sobre el muro
Dan di dinding
queda escrito aquello que dice así:
apa yang ditulis ditulis sebagai:
“El último que salga que apague la luz
“Yang terakhir yang keluar yang mematikan lampu
y, que nunca mire a sus espaldas;
dan, tidak pernah terlihat di belakang punggungnya;
que camine hasta encontrar
Aku berjalan sampai aku menemukannya
otro tiempo, otra esperanza
lain waktu, harapan lain
por la humanidad”
untuk kemanusiaan “
En una esquina.
Di pojok