- Excuse Me (I Think I've Got A Heartache) Lirik Terjemahan

(Harlan Howard and Buck Owens)
(Harlan Howard dan Buck Owens)


They just don’t know
Mereka tidak tahu
How lost I feel without you
Betapa kehilangan perasaanku tanpamu
My teardrops never see the light of day
Air mata saya tidak pernah melihat cahaya siang
I laugh and joke each time they talk about you
Aku tertawa dan bercanda setiap kali mereka membicarakanmu
But if they heard my heart they’d hear it say
Tapi jika mereka mendengar hati saya, mereka akan mendengarnya


Excuse me, Ithink I’ve got a heartache
Permisi, saya rasa sakit hati
There’s an aching deep inside
Ada sakit di dalam hati
And it just won’t be denied
Dan itu tidak akan bisa dipungkiri
Excuse me, I think I’ve got a heartache
Permisi, saya rasa sakit hati
And I’d better say goodbye before I cry
Dan sebaiknya aku berpamitan sebelum menangis


I guess it’s pride that makes me hide my sorrow
Kurasa itu adalah kebanggaan yang membuatku menyembunyikan kesedihanku
I live a lie in all I do and say
Saya hidup berdusta dalam semua hal yang saya lakukan dan katakan
My lips may lie and paint a bright tomorrow
Bibirku mungkin berbaring dan melukis hari esok yang cerah
But if I told the truth I’d have to say
Tapi jika saya mengatakan yang sebenarnya, saya harus mengatakannya


Excuse me, Ithink I’ve got a heartache
Permisi, saya rasa sakit hati
There’s an aching deep inside
Ada sakit di dalam hati
And it just won’t be denied
Dan itu tidak akan bisa dipungkiri
Excuse me, I think I’ve got a heartache
Permisi, saya rasa sakit hati
And I’d better say goodbye before I cry
Dan sebaiknya aku berpamitan sebelum menangis


And I’d better say goodbye before I cry
Dan sebaiknya aku berpamitan sebelum menangis