Oh Jesus Christ almighty,
Oh Yesus Kristus Yang Maha Kuasa,
Do I feel alright? No not slightly,
Apakah saya merasa baik-baik saja? Tidak sedikit pun,
I wanna get a flat I know I can’t afford it,
Saya ingin mendapatkan flat yang saya tahu saya tidak mampu membelinya,
It’s just the bureaucrats who won’t give me a mortgage,
Hanya birokrat yang tidak mau memberi saya hipotek,
Well it’s very funny cos I got your fuckin money,
Nah, sangat lucu kalau aku mendapatkan uang sialanmu,
And I’m never gonna get it just because of my bad credit
Dan saya tidak akan mendapatkannya hanya karena kredit buruk saya
Oh well I guess I mustn’t grumble,
Oh well, kurasa aku tidak boleh ngomel,
I suppose that’s just the way the cookie crumbles.
Kurasa begitulah kue itu hancur.

Oh yeah, I’m fine,
Oh ya, aku baik-baik saja,
Everything’s just wonderful,
Semuanya luar biasa,
I’m having the time of my life.
Saya memiliki waktu dalam hidup saya.

Don’t you want something else,
Tidakkah kamu menginginkan sesuatu yang lain,
Something new, than what we’ve got here,
Sesuatu yang baru, dari pada apa yang kita dapatkan di sini,
And don’t you feel it’s all the same,
Dan jangan Anda merasa itu semua sama,
Some sick game and it’s not insincere,
Beberapa permainan sakit dan itu tidak tulus,
I wish I could change the ways of the world,
Saya berharap bisa mengubah cara dunia,
Make it a nice place
Jadikan itu tempat yang bagus
Until that day, I guess we stay,
Sampai hari itu, saya kira kita tinggal,
Doing what we do
Melakukan apa yang kita lakukan
Screwing who we screw
Mengelupas siapa kita sekrup

Why can’t I sleep at night,
Mengapa saya tidak bisa tidur di malam hari,
Don’t say it’s gonna be alright,
Jangan bilang itu akan baik-baik saja,
I wanna be able to eat spaghetti bolognaise,
Saya ingin bisa makan spaghetti bolognaise,
and not feel bad about it for days and days and days.
dan tidak merasa buruk tentang hal itu selama berhari-hari, berhari-hari dan berhari-hari.
In the magazines they talk about weight loss,
Di majalah mereka berbicara tentang penurunan berat badan,
If I buy those jeans I can look like kate moss,
Jika saya membeli jeans itu saya bisa terlihat seperti lumut kate,
Oh no it’s not the life I chose,
Oh tidak, itu bukan kehidupan yang saya pilih,
But I guess that’s the way that things go,
Tapi kurasa begitulah yang terjadi,

Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba

Oh Jesus Christ almighty,
Oh Yesus Kristus Yang Maha Kuasa,
Do I feel alright? No not slightly,
Apakah saya merasa baik-baik saja? Tidak sedikit pun,
I wanna get a flat I know I can’t afford it,
Saya ingin mendapatkan flat yang saya tahu saya tidak mampu membelinya,
It’s just the bureaucrats who won’t give me a mortgage,
Hanya birokrat yang tidak mau memberi saya hipotek,
Well it’s very funny cos I got your fuckin money,
Nah, sangat lucu kalau aku mendapatkan uang sialanmu,
And I’m never gonna get it just because of my bad credit
Dan saya tidak akan mendapatkannya hanya karena kredit buruk saya
Oh well I guess I mustn’t grumble,
Oh well, kurasa aku tidak boleh ngomel,
I suppose that’s just the way the cookie crumbles.
Kurasa begitulah kue itu hancur.

Oh well I guess it’s just the way that things go,
Oh well saya kira itu hanya cara hal-hal pergi,
I suppose that’s the way the cookie crumbles,
Kurasa begitulah kue itu hancur,
Oh well I guess it’s just the way that things go,
Oh well saya kira itu hanya cara hal-hal pergi,
I suppose that’s the way the cookie crumbles.
Kurasa begitulah kue itu hancur.